• PS5 Pro
    • Gry ulepszone na PS5 Pro
  • PlayStation
    • PlayStation 5
    • PlayStation 4
    • PSVR
    • PS Vita
    • Poradnik: jak zacząć z PS4?
  • Xbox
    • Xbox Series X|S
    • Xbox One
    • Poradnik: jak zacząć z konsolą Xbox?
    • Testy klawiatur i myszek
      • Logitech G910 i G502 Hero
      • HyperX Alloy Core i PulseFire Core
  • Nintendo
    • Switch 2
      • Nintendo Switch 2
      • Zestawienie wszystkich gier i ulepszeń
    • Switch
    • 3DS
    • WiiU
    • Poradnik: jak zacząć z NSwitch?
  • PC
    • Asus ROG Ally
    • Lenovo Legion Go
    • MSI Claw
    • Steam Deck
  • Recenzje
    • Testy sprzętu
    • PS Vita
    • PS4
    • PS5
    • Xbox One
    • Xbox Series
    • Nintendo
    • Steam Deck
  • Kultura
    • Filmy i seriale
    • Gry planszowe
    • Recenzje
    • Wszystko
  • Redakcja
2 dni temuKonrad Bosiacki

Cyberpunk 2077 na PS5 Pro vs PS5 – pełne porównanie jakości i wydajności

5 dni temuKonrad Bosiacki

Resident Evil Requiem na PS5 Pro vs PS5. Czy PSSR 2 zmienia wszystko?

6 dni temuKonrad Bosiacki

Crimson Desert na PS5 Pro vs PS5 – spory skok jakości obrazu

1 tydzień temuKonrad Bosiacki

Starfield na PS5 z ulepszoną grafiką i nowymi funkcjami. Bethesda ujawnia szczegóły

Zdjęcie okładkowe wpisu Recenzja: Indiana Jones i Wielki Krąg [PS5]
PlayStation 5

Recenzja: Indiana Jones i Wielki Krąg [PS5]

12 miesięcy temu Bartosz Kwidziński

W drugiej połowie kwietnia Indiana Jones i Wielki Krąg trafiło na PlayStation 5. Jak wypada ta gra na PS5 w porównaniu z komputerową wersją?

Indiana Jones to zdecydowanie jedna z moich ulubionych postaci. Nadal, nawet po ponad 4 dekadach od premiery pierwszego filmu z tym archeologiem, uwielbiam wracać do jego przygód. Poszukiwacze Zaginionej Arki to dla mnie ścisła czołówka kina przygodowego, klasyka gatunku. Z tego powodu niesamowicie czekałem na premierę Wielkiego Kręgu. Jak zapewne pamiętacie z lektury mojej recenzji wersji na komputery, produkcja ta po prostu mnie zachwyciła. Jednak to właśnie PS5 jest moją podstawową platformą do grania. W związku z tym bardzo czekałem na premierę tej właśnie edycji. Czy należy się nią zainteresować? Tego dowiecie się z dalszej części dzisiejszego artykułu.

Działanie

Wiele gier wychodzących na konsole aktualnej generacji oferuje co najmniej dwa tryby działania. Jeden z nich jest nastawiony na jak najlepszą jakość wizualną, natomiast drugi na pierwszym planie stawia wydajność. Istnieją także zrównoważone tryby – występujące chociażby w grze Spider-Man: Miles Morales – 45 klatek z częściowym ray tracingiem. W przypadku Wielkiego Kręgu możecie zapomnieć o takim wyborze. W grze występuje bowiem jedyny tryb działania i nie mamy na niego żadnego wpływu. Jeżeli obawialiście się w związku z tym niestabilnej liczby klatek na sekundę, to mam dla Was dobrą wiadomość. Nie zauważyłem, by ich liczba kiedykolwiek spadała poniżej 60 na sekundę.

Lenovo Legion Go
PS5

Tekstury są też bardzo wysokiej jakości, choć niekiedy da się zauważyć doczytywanie elementów na dalszym planie. Niemniej jednak pod względem wizualnym absolutnie nie mam żadnych zastrzeżeń do tej wersji przygód Indy’ego. Rozgrywka jest płynna i gra wczytuje się w zaledwie kilka sekund. Dotyczy to również szybkiej podróży i pod względem technicznym nie mogę się do niczego przyczepić. Można odnieść wrażenie, że tytuł ten od początku był tworzony z myślą między innymi o PlayStation 5.

Przyznaję, że byłem zaszokowany takim działaniem recenzowanej gry i kojarzyło mi się ono z graniem na bardzo mocnym komputerze. Obracanie kamery i jednoczesne poruszanie się odznacza się niesamowicie gładkim zmienianiem kierunku, w jakim patrzymy. Można to oczywiście zobaczyć na filmie, który zamieściłem niżej w dzisiejszej recenzji. Na dobrą sprawę można stwierdzić, że mamy do czynienia z perfekcyjnym przeniesieniem Wielkiego Kręgu na nową platformę i łatwo da się ulec złudzeniu, że produkcja ta powstawała od samego początku, jeszcze przed ubiegłoroczną premierą, równocześnie na komputery, PS5 oraz Xbox Series X|S. Nie znaczy to bynajmniej, że nie znajdziecie tu opcji dostępnych wyłącznie na PS5. Skupiam się na nich w poniższej części artykułu.

Nowości w Indiana Jones i Wielki Krąg na PS5

Bez wątpienia jedną z najważniejszych nowości w przypadku gry Indiana Jones i Wielki Krąg na PS5 jest pełna obsługa funkcji pada DualSense. Na prowadzenie wysuwają się tutaj absolutnie fenomenalnie zrealizowane efekty dotykowe. W wielu produkcjach niesamowicie silnie wpływają one na immersję z rozgrywki i nie inaczej jest w przypadku najnowszego dzieła studia MachineGames. Nawet zwykłe przechadzanie się po początkowej dżungli jest akcentowane przez przyjemnie rozchodzące się pod naszymi palcami wibracje towarzyszące krokom archeologa, czy odgarnianiu liści. Bardzo spodobało mi się też przechodzenie wibracji po powierzchni kontrolera podczas rozpalania palenisk, czy otwierania potężnych drzwi zapomnianych komnat świątynnych. Można wtedy odnieść wrażenie, że cała ziemia drży, co jest naturalnie świetnym smaczkiem.

Nie zapomniano również o obsłudze adaptacyjnych spustów. Blokują się one nieco podczas wspinania się i bujania na biczu oraz podczas wyprowadzania ciosów na zastrzeżonych obszarach, czy w przebraniu. Nie mogło obyć się też bez dodania różnych poziomów blokady w zależności od dzierżonej broni palnej. Inaczej przecież powinno się odczuwać – i tak jest w istocie – strzelanie z rewolweru, a inaczej z karabinu bądź strzelby, czy CKM-u. Niestety nie każda broń posiada wyczuwalną blokadę spustów, co sprawia, że adaptacyjne spusty są wyraźnie niewykorzystanym potencjałem Wielkiego Kręgu na PS5. Warto jeszcze wspomnieć o nowych umiejętnościach, które możemy odblokować dla Indy’ego (również na komputerach oraz konsolach Xbox Series X|S). Napisałem o obu w poniższym newsie:

Indiana Jones i Wielki Krąg – nowa aktualizacja już dostępna

Podoba mi się również zadbanie o odpowiednie podświetlanie paska LED wokół panelu dotykowego kontrolera DualSense. Kiedy Indiana będzie ledwo utrzymywał się przy życiu, pasek będzie pulsował na czerwono. Natomiast w przypadku leczenia się pasek zaświeci się na chwilę na zielono. Nie można też nie wspomnieć o obsłudze kart aktywności z podpowiedziami.

PC stacjonarny
PS5

Czuję się jeszcze w obowiązku wspomnieć, że po zalogowaniu się na swoje konto Microsoft, odblokujecie większość (ale nie wszystkie) osiągnięcia kolekcjonowane przez Was na komputerze lub konsoli Xbox Series X|S. Nie jest to niestety idealny port – pewna wada z oryginalnej wersji przeniosła się na PS5. Piszę o tym więcej w akapicie poświęconym udźwiękowieniu Wielkiego Kręgu.

Grafika i udźwiękowienie

Jedną z największych uwag, jakie miałem do Indiany Jonesa i Wielkiego Kręgu na komputerach był brak możliwości łatwego wyboru wersji językowej. Co prawda w końcu znalazłem sposób, który działał. Dzięki ręcznej podmianie odpowiednich plików mogłem grać z angielskimi głosami postaci i jednocześnie polskimi napisami. Byłem ciekaw, czy Machine Games postanowi dodać taką systemową możliwość do wersji na konsole Xbox Series X|S oraz PlayStation 5. Uważałem, że premiera odsłony na PS5 byłaby ku temu niezłą okazją. Niestety, zapomnijcie o takim rozwiązaniu. Jedynym sposobem na uzyskanie angielskich głosów jest zmienienie języku całej konsoli na angielski i pobranie odpowiedniego pakietu językowego do gry. Wiąże się to oczywiście z całością gry po angielsku – zarówno głosów, jak i napisów.

Alternatywnie można zostawić polską wersję, ale wtedy wszystko będzie w tym języku. Uważam – i nawet pod koniec minionego roku miałem taki zdanie – że kwestia ta powinna być poprawiona w jakiejś aktualizacji. Na tę chwilę myślę, że pod tym względem jest to dość leniwy port. Plusem udźwiękowienia jest za to naturalnie obsługa dźwięku przestrzennego. Szkoda jednocześnie, że nie pokuszono się o dodanie większej liczby elementów, które mogłyby zachęcić do zakupu. Jasne, gra naprawdę wygląda świetnie i tak samo dobrze się w nią gra – prywatnie muszę też przyznać, że to właśnie na PlayStation 5 najprzyjemniej spędza mi się czas z tą produkcją. Czy jednak jest ona znacząco lepsza od oryginalnych wersji wydanych w grudniu minionego roku? Cóż, tu można polemizować.

Podsumowanie

Indiana Jones i Wielki Krąg wygląda i działa na PlayStation 5 bardzo dobrze. Bez wątpienia warto sięgnąć po tę grę chociażby ze względu na świetne zaadaptowanie możliwości kontrolera DualSense. Sprawiają, że jest to najpełniejsze możliwe poczucie wcielania się w znanego archeologa. Port jest nieco leniwie wykonany, ale działanie jest bardzo dobrze zrealizowane. Wciąż mankamentem jest oczywiście brak możliwości wyboru językowej. Jeżeli szukacie (głównie) pierwszoosobowego połączenia skradanki z grą akcji, to Indiana Jones i Wielki Krąg bez dwóch zdań powinien znaleźć się w Waszej kolekcji. Rozważając zakup jakiejś wersji tytułu (pomijając jego obecność w abonamentach), zdecydowanie stawiałbym na edycję dedykowaną PlayStation 5.

Mając jednak tę produkcję w swojej kolekcji i zastanawiając się nad wielkimi korzyściami przy graniu na PS5, tytuł ten nie jest już tak oczywistym wyborem. Nie zrozumcie mnie źle, to nadal naprawdę świetna produkcja, która z całkowitą pewnością przypadnie do gustu niejednemu miłośnikowi kina przygodowego. Na finalną ocenę składają się jednak ocena samej gry oraz nota, jaką wystawiłem portowi, który jest dość leniwym dziełem. Dlatego, mimo że uwielbiam tę produkcję, ocena jest niższa niż oryginalnej wersji na komputery i konsole Xbox. Samą grę nadal oceniam na 9/10, aczkolwiek portowi wystawiam 8/10. Średnią arytmetyczną widzicie niżej.

PC stacjonarny
PS5
Kod recenzencki zapewnił polski wydawca gry – Bethesda.

Podziel się:

  • Share on X (Otwiera się w nowym oknie) X
  • Share on Facebook (Otwiera się w nowym oknie) Facebook
  • Share on Telegram (Otwiera się w nowym oknie) Telegram
  • Share on WhatsApp (Otwiera się w nowym oknie) WhatsApp

Bethesda Indiana Jones Indiana Jones and the Great Circle MachineGames Ps5 recenzja
+

efekty dotykowe kontrolera DualSense
świetne działanie gry
bardzo dobra grafika
podświetlanie paska LED kontrolera w zależności od sytuacji
obsługa kart aktywności

-

mało różnic w adaptacyjnych spustach
wciąż brak możliwości wybrania osobno wersji językowej napisów i głosów
zauważalne doczytywanie tekstur w oddali

8.5
Indiana Jones i Wielki Krąg to nadal naprawdę świetna produkcja, która z całkowitą pewnością przypadnie do gustu niejednemu miłośnikowi kina przygodowego. Na finalną ocenę składają się jednak ocena samej gry oraz nota, jaką wystawiłem portowi, który jest dość leniwym dziełem. Dlatego, mimo że uwielbiam tę produkcję, ocena jest niższa niż oryginalnej wersji na komputery i konsole Xbox.

Bartosz Kwidziński

Korektor i recenzent portalu Konsolowe.info. Posiadacz konsol PS5, Nintendo Switch 2 oraz gogli Meta Quest 3.
Ulubione gatunki gier: akcja, przygodówki, platformówki, slashery, skradanki, RPG, muzyczne.
Ulubione gatunki muzyczne: rock/hard rock/metal.

Dołącz do dyskusji

Zaloguj się lub załóż konto, by skomentować ten wpis.

7

Recenzja: South of Midnight (Switch 2) – Hipnotyzująca opowieść, która gubi rytm

South of Midnight na Nintendo Switch 2 zachwyca historią i muzyką, lecz zmaga się z problemami technicznymi. Sprawdzamy też, jak wypada port względem oryginalnej wersji z Xbox Series X.

9

Recenzja: Super Mario Bros. Wonder Switch 2 Edition + Spotkanie w Parku Bellabel (Switch2)

Powoli zbliżamy się do pierwszej rocznicy wydania konsoli Switch 2. W tym czasie Nintendo regularnie dostarcza nowe gry. Czasem są to zupełnie nowe, duże tytuły, innym razem mniejsze produkcje.

Ghost of Yotei: Legends – raid już za tydzień

Wieloosobowy tryb Ghost of Yotei, Legends, dostanie niedługo raid. Zamierzacie wziąć w nim udział?

Starfield na PS5 z ulepszoną grafiką i nowymi funkcjami. Bethesda ujawnia szczegóły

Starfield zmierza na PlayStation 5 z szeregiem usprawnień. Bethesda potwierdziła lepszą grafikę, szybsze ładowanie i nowe opcje rozgrywki.

Recenzja: Smartwatch Xiaomi Watch 5 – lekki i elegancki

Xiaomi niedawno wypuściło w świat kolejny smartwatch, noszący nazwę Watch 5.

Recenzja: Smartfon POCO X8 Pro – czy warto go kupić?

W połowie miesiąca firma Xiaomi podesłała nam do testu jeden z najnowszych modeli smartfonów POCO. Czy warto sięgnąć po X8 Pro? Dowiecie się tego z niniejszej recenzji.

📊 Najbardziej wyczekiwana premiera kwietnia 2026 to...?

Zobacz wyniki

Loading ... Loading ...

HOT

2 dni temuBartosz Dula

Szaleństwo pocisków w nowych fragmentach rozgrywki z Saros

Premiera Saros nadchodzi wielkimi krokami. Na nowych fragmentach rozgrywki zobaczymy starcia rodem z klasycznych gier bullet hell.

4 dni temuKonrad Bosiacki

PlayStation uruchamia Playerbase. Fani trafią do gier od PlayStation Studios!

Czy chciałbyś zobaczyć siebie jako postać w świecie Gran Turismo 7 lub innej grze od Sony?

7
6 dni temuKonrad Bosiacki

Recenzja: Kena: Bridge of Spirits (Switch 2) – Piękna podróż z technicznymi problemami

Kena: Bridge of Spirits na Switch 2 zachwyca stylem, ale rozczarowuje technicznie. Sprawdzamy port i porównujemy go z wersją PS5.

1 tydzień temuKonrad Bosiacki

Dlaczego PS5 drożeje, zamiast tanieć? Historia cen PlayStation może Cię zaskoczyć

Przez dekady gracze przyzwyczaili się do stałego schematu. Konsola po premierze stopniowo taniała. Tymczasem PS5 drożeje. Po kilku latach od debiutu dziś sześcioletnia konsola kosztuje więcej niż na starcie.

1 tydzień temuKonrad Bosiacki

Najciekawsze premiery gier w kwietniu 2026. 10 tytułów, które trzeba mieć na radarze

Kwiecień 2026 roku przynosi wysyp premier gier na PC i konsole. Sprawdź 10 najciekawszych tytułów miesiąca, poznaj daty premier i platformy.

1 tydzień temuKonrad Bosiacki

PlayStation Plus na kwiecień 2026 ujawnione. Soulslike, Lara Croft i anime w jednym pakiecie

Sony odkryło karty na kwiecień 2026. Subskrybenci PlayStation Plus dostaną trzy zróżnicowane tytuły, które łączą wymagającą akcję, klasykę i kooperację online.

  • Redakcja KONSOLOWEinfo
  • Kontakt
  • Polityka Cookies
Copyright 2012 - 2026 © Konsolowe.info
Strona wykorzystuje pliki cookie.

Personalizacja reklam

Hej! Wiemy, że chcesz jak najszybciej wziąć się za czytanie. Krótko i szybko więc:

Na naszej stronie wyświetlamy reklamy AdSense (Google). Od Ciebie zależy, czy będą one personalizowane, czy nie.

  • Personalizowane reklamy wykorzystują dane zebrane o Tobie dane z innych witryn, jest więc większa szansa, że wyświetlą coś, co faktycznie Cię interesuje.
  • Jeśli wolisz jednak reklamy totalnie przypadkowe, wyłącz ich personalizację poniżej.