110 000
czytelników w miesiącu
  • 🏁 Simracing
  • PlayStation
    • PlayStation 5
    • PlayStation 4
    • PSVR
    • PS Vita
    • Poradnik: jak zacząć z PS4?
    • PS5 Pro
      • Gry ulepszone na PS5 Pro
  • Xbox
    • Xbox Series X|S
    • Xbox One
    • Poradnik: jak zacząć z konsolą Xbox?
    • Testy klawiatur i myszek
      • Logitech G910 i G502 Hero
      • HyperX Alloy Core i PulseFire Core
  • Nintendo
    • Switch 2
      • Nintendo Switch 2
      • Zestawienie wszystkich gier i ulepszeń
    • Switch
    • 3DS
    • WiiU
    • Poradnik: jak zacząć z NSwitch?
  • PC
    • Asus ROG Ally
    • Lenovo Legion Go
    • MSI Claw
    • Steam Deck
  • Recenzje
    • Testy sprzętu
    • PS Vita
    • PS4
    • PS5
    • Xbox One
    • Xbox Series
    • Nintendo
    • Steam Deck
  • Kultura
    • Filmy i seriale
    • Gry planszowe
    • Recenzje
    • Wszystko
  • Redakcja
11 godzin temuKonrad Bosiacki

GTA 6 może zaskoczyć graczy na PS5 Pro. Odkryto tryb 120 Hz, ale jest pewien haczyk

2 dni temuKonrad Bosiacki

GTA 6 zachwyca detalami samochodów. Nowe porównania robią ogromne wrażenie

3 dni temuKonrad Bosiacki

GTA 6 z ważną wiadomością od Rockstar! Gracze kupujący pudełkową wersję nie stracą dodatków Ultimate Edition

4 dni temuKonrad Bosiacki

GTA 6 zachwyca nowymi screenami. Rockstar podkręca atmosferę przed premierą

6 dni temuKonrad Bosiacki

GTA 6 zarobiło już ponad 750 milionów dolarów. Aż 74% kopii przypada na PS5

2 tygodnie temuKonrad Bosiacki

GTA 6 z 12 nowymi screenami. Ogromna mapa i kryminalny profil bohaterów

2 tygodnie temuKonrad Bosiacki

GTA 6 z muzyką duetu Justice. Rockstar szykuje oryginalną ścieżkę dźwiękową

2 tygodnie temuKonrad Bosiacki

GTA 6 z funkcjonalną komunikacją miejską. Autobusy i pociągi mają działać według rozkładu

Zdjęcie okładkowe wpisu Recenzja: The Dark Pictures: Switchback VR [PS VR2]
PlayStation 5

Recenzja: The Dark Pictures: Switchback VR [PS VR2]

4 lata temu,
10 minut czytania
Bartosz Kwidziński
The Dark Pictures zadebiutowało na nowych goglach wirtualnej rzeczywistości. Sprawdźmy więc, jaka jazda czeka nas w Switchback VR.

Nie jest tajemnicą to, że cykl The Dark Pictures jest jedną z moich ulubionych serii gier. Cykl ten – tak samo zresztą jak inne produkcje studia Supermassive Games – należą do czołówki moich ulubionych tytułów. Poza małym potknięciem, w postaci The Inpatient, uwielbiam przenosić się do opowieści przedstawianych przez ten brytyjski zespół. Bardzo miło wspominam zarówno The Quarry, jak i Until Dawn oraz – dedykowane pierwszym goglom wirtualnej rzeczywistości od PlayStation – Until Dawn: Rush of Blood.

Kiedy dowiedziałem się, że studio to stworzy odsłonę The Dark Pictures z myślą o PlayStation VR2 wiedziałem, że po prostu będę musiał zagrać w tę produkcję. Czy Switchback VR jest obowiązkową pozycją w Waszej bibliotece? Dowiecie się tego z niniejszej recenzji. Nie pozostaje mi wobec tego nic innego, jak tylko zaprosić do lektury. Zaznaczam od razu, że nie zawieram tu spoilerów z The Dark Pictures: Switchback VR. Mogą się jednak pojawić odniesienia do miejsc i osób znanych z antologii. Miejcie to na uwadze, przystępując do dalszego czytania artykułu.

Fabuła w The Dark Pictures: Switchback VR

Opowieść przedstawiana w recenzowanej grze jest niestety dość prosta. Bynajmniej nie jest ona tak dopracowana jak w całej antologii – a zwłaszcza w Little Hope oraz The Devil in Me. Jestem niemal pewny, że bardzo szybko przestaniecie w ogóle zwracać na nią uwagę. Przejdźmy jednak do rzeczy. Nasza przygoda rozpoczyna się od uczestnictwa w scence przerywnikowej. Dzieje się ona w busie, natomiast my możemy się zaledwie rozglądać. Mimo że przed nami, na stole, leżą ulotki i telefon, czy też stoi kubek, nie pozwolono nam wchodzić w interakcje z tymi obiektami. Możemy się wyłącznie rozglądać (w tym również spoglądać za nas) i czekać aż przerywnik ten dobiegnie końca. Nie minie wiele czasu, a bus ulegnie wypadkowi. My z kolei udamy się do wagonika, z którym nasz ojciec miał jakieś miłe wspomnienia, chcąc uczcić jego pamięć.

Fabuła kompletnie mnie nie wciągnęła i była dla mnie absurdalna, nielogiczna. Nie oczekuję oczywiście od horroru stuprocentowego realizmu. Chciałbym jednak, aby postaci zachowywały się sensownie. Tu tego nie otrzymałem, a co gorsza absolutnie nie zależało mi na postaciach. Sceny w busie były dla mnie niepotrzebnym wypełniaczem i nie odczułem żadnej więzi z bohaterami. Niestety, pod tym względem Supermassive Games nie ma się czym chwalić. Napotykamy co jakiś czas również na postać Kuratora, ale jest on zaledwie obserwatorem, który nie komentuje naszych poczynań. Przez to fabularnie Switchback VRnosi w sobie ogromny ładunek zmarnowanego potencjału.

Rozgrywka

Wspomniałem wcześniej o dotychczasowych dokonaniach Supermassive Games nie bez kozery. Największe znaczenie w kontekście recenzowanej dziś gry ma z pewnością Until Dawn: Rush of Blood. Tytuł ten był tak zwaną strzelanką na szynach w dosłownym znaczeniu tego określenia. Oznacza to, że wcielaliśmy się w osobę poruszającą się w wózku poruszającym się niezależnie od nas po torach kolejki górskiej. Po drodze mieliśmy strzelać do przeciwników oraz elementów otoczenia. Nabijaliśmy w ten sposób naszą punktację. Nie inaczej jest w przypadku tegorocznej produkcji. Tak naprawdę każdy, kto grał w Rush of Blood bez problemu odnajdzie się w The Dark Pictures: Switchback VR.

Ponownie możemy też strzelać do skrzyń z bronią, aby na pewien czas odblokować strzelbę, rewolwer, czy uzi. Nie oznacza to bynajmniej, że wcześniej jesteśmy bezbronni. Nasze podstawowe giwery, a więc pistolety, wystarczają do radzenia sobie z zagrożeniami. Ja jednak niemal nieustannie rozglądałem się po poziomach, starając się znaleźć alternatywne bronie. Dzięki temu mogłem pozbyć się przeciwników szybciej. To przekładało się naturalnie na większą szansę na wbicie kolejnego poziomu mnożnika. Nie znaczy to jednocześnie, że nie znajdziemy tutaj zmian względem Until Dawn: Rush of Blood, ale o tym dowiecie się z dalszej części niniejszego artykułu.

Unikatowe funkcje gogli i kontrolerów

Niżej zamieszczony film pokazuje, jak wygląda przejażdżka po poziomach połączona z unikaniem przeszkód i strzelaniem do wrogów. Oczywiście nie sposób nie dostrzec wspomagania celowania – nie musimy dzięki temu dokładnie, co do milimetra, przycelować, aby nasz strzał dosięgnął celu. Rozgrywka jest zręcznościowa, wobec czego nie mam pretensji do takiego podejścia twórców. Najważniejsze, ze strzelanie jest niesamowicie przyjemne. Chętnie rozglądałem się, poszukując oznaczonych żółtymi pentagramami obiektów. Zwiększały one mnożnik punktacji, co przekładało się na lepszy wynik na koniec poziomu. Naszą liczbę punktów możemy porównywać zarówno w rankingach globalnych, jak i w tablicach ze znajomymi. Musimy też co jakiś czas faktycznie wychylać się, chcąc unikać gałęzi, skał., czy mknących w naszą stronę nagle pojazdów. Sprawia to, że możemy odnieść wrażenie realnej jazdy w wózku. Dodajmy do tego jeszcze świetne, wysokie spadki, przy których żołądek może nam podskoczyć, a otrzymamy świetny symulator kolejki górskiej.

Nie zapomniano bynajmniej o obsłudze adaptacyjnych spustów, przez co każdą broń odczuwamy inaczej przy oddawaniu strzałów. Możemy też przeładować spluwy na trzy sposoby – automatycznie, naciskając przyciski na kontrolerach Sense oraz opuszczając bronie. Wszystko to sprawia, że skupiamy się na rozglądaniu się i strzelaniu, wobec czego nie mogę się tutaj przyczepić. Bardzo podobały mi się również sekwencje Don’t Blink. Trafiamy w nich do pomieszczeń, w których oponenci ruszają się dopiero wtedy, gdy mrugniemy. Rewelacyjnie wykorzystuje to śledzenie oczu zaimplementowane w goglach PlayStation VR2. Twórcy czasem nawet zawierają informację, czy zauważyliśmy kogoś w podsumowaniu etapu. Śledzenie ruchu gałek ocznych fantastycznie sprawdza się w tej grze i uważam, że może być przyszłością horrorów w wirtualnej rzeczywistości. Nawet z tego powodu zdecydowanie warto sprawdzić The Dark Pictures: Swtitchback VR.

Grafika i udźwiękowienie

Horizon: Call of the Mountain, którego recenzowałem przy okazji premiery gogli PS VR2, pokazał na co stać ten sprzęt. Zawiesił też dość wysoko poprzeczkę kolejnych tytułom zmierzających na PlayStation VR2. Okazało się to niestety wyzwaniem, które przerosło zespół Supermassive Games. Switchback VR niekiedy jest dość brzydki i potrafi straszyć nie tylko potworami, ale i rozmazanymi teksturami – nawet w miejscu, w które patrzymy, a więc w miejscu, które powinno się odznaczać największą szczegółowością. Ogień w pomieszczeniu, przez które przejeżdżamy, a nawet animacje niektórych przeciwników zdecydowanie nie są odpowiednio dopracowane.

Z drugiej strony jednak otrzymujemy sporo świetnie przedstawionych lokacji, których związki z antologią The Dark Pictures są oczywiste. Co prawda sam początek, poziomy odnoszące się do Man of Medan wyglądają dość sztampowo. Po nim otrzymujemy jednak bardzo fajnie przygotowane Little Hope, w którym mgła często zasłania nam teren przed nami. Po drodze możemy strzelać do strachów na wróble i wypatrywać klimatycznie wyglądających oponentów.

House of Ashes, The Devil in Me

Jedne z lepszych etapy dotyczą dla mnie House of Ashes. O ile sama ta odsłona cyklu nie zachwyciła mnie, o tyle przejeżdżanie przez tajemnicze zapomniane ruiny to jedne z najlepszych punktów Switchback VR. Najbardziej jednak przypadły mi do gustu etapy na podstawie mojej ulubionej gry z antologii, a więc The Devil in Me. Nie brakuje też unikania pułapek, co jest sensowne, biorąc pod uwagę umiejsociwnie torów we wnętrzu morderczego hotelu. Natomiast finalne etapy, nie korzystające z serii, nie zachwycają niestety. Mimo tego w ogólnym rozrachunku poziomy są zróżnicowane i klimatyczne. Polecam sprawdzenie ich każdemu fanowi strzelanek z domieszką horroru. Pozostając jeszcze przy tym gatunku, muszę pochwalić Supermassive Games za udźwiękowienie. Bronie brzmią dobrze, a szelest liści po zahaczeniu o nie głową stanowi miły dodatek.

Nieźle brzmi również nowy kawałek, CHOKE. Ogromnie podobało mi się przedstawienie napisów końcowych. Mogliśmy je zestrzeliwać, pokonując mnóstwo spadków na trasie oraz słysząc w tle wspomniany utwór. Nie ma on jednak w mojej ocenie startu do fenomenalnego A Conversation With Death zespołu Khemmis. Intro każdej części antologii, w którym Kurator przemierzał korytarze z przygrywającym w tle tym kawałkiem był świetnym rozpoczęciem każdej odsłony z cyklu The Dark Pictures. Tu trzeba się niestety obejść smakiem – szkoda. Nie wykorzystano też potencjału osadzenia Switchback VR w serii. Kurator co prawda pojawia się co jakiś czas, ale w żaden sposób nie reaguje na naszą obecność – stoi po prostu i patrzy przed siebie. Szkoda.

Powtórne przechodzenie gry

Jednorazowe przejście The Dark Pictures: Switchback VR powinno zająć Wam około 3 godzin. Z pewnością nie jest to najdłuższa gra wydana na PlayStation VR2. Jednocześnie jest o połowę dłuższa niż Until Dawn: Rush of Blood. W Switchback VR mamy jednak, w mojej ocenie, większą motywację do ponownego przechodzenia tej przygody niż w Rush of Blood. Na poziomach znajdziemy bowiem nierzadko możliwość zmienienia trasy przejazdu – czego dokonujmy, strzelając w odpowiedni znacznik. Spotkamy się także z uwięzionymi postaciami, o których losie zadecydujemy. Możemy tych bohaterów uratować, zabić lub nie zwrócić na nich uwagi.

Dzięki temu możemy przejść grę trzykrotnie, za każdym razem obejmując inne podejście. Aby uratować postać, musimy rozwiązać zagadkę z przełącznikami lub pompami, co stanowi miłą odmianę dla bezmyślnego strzelania do wszystkiego, co się rusza. Mamy też możliwość wybrania jednego z trzech poziomów trudności gry. Naturalnie nadal istnieje aspekt porównywania naszych wyników ze znajomymi oraz na globalnej tablicy rankingowej. Warto też wypatrywać poukrywanych gargulców – na każdym z 10 poziomów znajdziemy jedną taką znajdźkę.

Podsumowanie – czy The Dark Pictures: Switchback VR jest dobre?

Przyznaję uczciwie, że nie rozumiem tak wielu negatywnych głosów, które można znaleźć w sieci. Dla mnie The Dark Pictures: Switchback VR okazał się bardzo dobrą strzelanką na szynach. Nie stoi ona na pewno fabułą ani grafiką. Jednocześnie warto zaznaczyć, że Supermassive Games pracuje nad poprawieniem strony wizualnej. Kiedy w sieci pojawi się odpowiednia aktualizacja, przygotuję dla Was wpis zestawiający grafikę przed i po łacie. Teraz wróćmy jednak do podsumowania recenzji. Kwestie techniczne nie są idealne – wczytywanie trwa dobrych kilkadziesiąt sekund, co z początku potrafi irytować. Jednak odkładając na bok te niedociągnięcia i skupiając się na samej rozgrywce, dostaniemy kawał wciągającej gry. Sekcje Don’t Blink są świetne i umiejętnie korzystają ze śledzenia ruchu gałek ocznych.

Miłymi dodatkami są również obsługa adaptacyjnych spustów kontrolerów Sense oraz konieczność fizycznego uchylania się przed zagrożeniami. Doceniam też wykorzystanie elementów charakterystycznych dla produkcji z antologii The Dark Pictures, aczkolwiek nie mogę nie zaakcentować zmarnowanego potencjału Kuratora i niewykorzystania A Conversation With Death. Fabuła z pewnością nie jest mocnym punktem, ale rozgrywka skutecznie to wynagradza. Mimo kilku wad Switchback VR jest dla mnie jedną z najlepszych produkcji dostępnych na PlayStation VR2. Na pewno będę do niej często wracał. Jeżeli jesteście fanami antologii, musicie mieć tę grę w swojej bibliotece. Jeżeli jednak jest Wam ona obojętna, możecie od oceny odjąć 1 punkt.

Podziel się:

  • Share on X (Otwiera się w nowym oknie) X
  • Share on Facebook (Otwiera się w nowym oknie) Facebook
  • Share on Telegram (Otwiera się w nowym oknie) Telegram
  • Share on WhatsApp (Otwiera się w nowym oknie) WhatsApp

fpp FPS horror PlayStation VR2 PS VR2 recenzja Supermassive Games Switchback Switchback VR The Dark Pictures The Dark Pictures: Switchback VR
+

świetnie oddane poczucie pędu
satysfakcjonujące strzelanie
obsługa adaptacyjnych spustów
znane lokacje w nowej formie
wciągająca rozgrywka
bardzo dobrze zrealizowane napisy końcowe
alternatywne drogi na trasie

-

grafika nie zachwyca
niekiedy niedopracowane animacje
miałka fabuła
niewykorzystany potencjał Kuratora

8.5
Mimo kilku wad Switchback VR jest dla mnie jedną z najlepszych produkcji dostępnych na PlayStation VR2. Na pewno będę do niej często wracał. Jeżeli jesteście fanami antologii, musicie mieć tę grę w swojej bibliotece,

Bartosz Kwidziński

Korektor i recenzent portalu Konsolowe.info. Posiadacz konsol PS5, Nintendo Switch 2 oraz gogli Meta Quest 3.
Ulubione gatunki gier: akcja, przygodówki, platformówki, slashery, skradanki, RPG, muzyczne.
Ulubione gatunki muzyczne: rock/hard rock/metal.

Dołącz do dyskusji

Zaloguj się lub załóż konto, by skomentować ten wpis.

Directive 8020 – już za kilka dni zagramy ze znajomymi

Nie musimy czekać już długo – zaledwie za kilka dni do Directive 8020 trafi sieciowy tryb wieloosobowy.

9

Recenzja: Clive Barker’s Hellraiser: Revival (PC)

Clive Barker’s Hellraiser: Revival to krwawa adaptacja kultowego Hellraiser. Czy produkcja Saber Interactive utrzyma grozę klasyków horroru?

Sony sprzedaje ponad 40 patentów VR firmie Meta. To może być koniec PlayStation VR

Sony sprzedało Mecie ponad 40 patentów związanych z VR, a cała umowa obejmuje ich ponad 400. Czy PlayStation VR właśnie traci swoje znaczenie? Sprawdzamy, co oznacza ten ruch.

ASYLUM zmierza na konsole jeszcze w tym roku

ASYLUM - horrorowa gra przygodowa, która zadebiutowała na PC w 2025, już niedługo będzie dostępna także na konsolach.

Halo może przejść pod skrzydła Activision. Wielkie zmiany w Xbox

Halo czekają wielkie zmiany! Xbox ma szykować ważny komunikat dotyczący przyszłości serii, a marka może trafić pod skrzydła Activision Blizzard. Co planuje Microsoft?

Cronos: Lazarus z nowym gameplayem. Bloober Team pokazuje szybszą walkę

Nowy gameplay z Cronos: Lazarus już dostępny! Bloober Team pokazuje szybszą walkę, teleportację, wabik i nową broń. Zobaczcie, jak zmieni się dodatek!

Hunter’s Moon, czyli gra w klimatyce folk-horror, już niedługo

Jeszcze w tym roku będziemy mogli zagrać w Hunter's Moon - tytuł indie od Twin Swans, który został zapowiedziany na ostatnim State of Play.

📊 Najbardziej wyczekiwana premiera listopada 2026 to...?

Zobacz wyniki

Loading ...

HOT

11 godzin temuKonrad Bosiacki

GTA 6 może zaskoczyć graczy na PS5 Pro. Odkryto tryb 120 Hz, ale jest pewien haczyk

GTA 6 może zaoferować 120 Hz na PS5 Pro, ale jest też pewien haczyk! Dataminerzy odkryli również nowe informacje o GTA Online. Rockstar szykuje dużą niespodziankę? Sprawdźcie, co znaleziono w plikach gry!

2 dni temuKonrad Bosiacki

Recenzja: Thrustmaster SimTask Truck-40. W końcu kierownica dla fanów ciężarówek!

W końcu kierownica, która naprawdę pasuje do ciężarówki! Thrustmaster SimTask Truck-40 ma 40 cm średnicy, mnóstwo przycisków i metalowy uchwyt. Sprawdziliśmy ją w ETS2 i Truck World: Australia.

3 dni temuKonrad Bosiacki

GTA 6 z ważną wiadomością od Rockstar! Gracze kupujący pudełkową wersję nie stracą dodatków Ultimate Edition

GTA 6 bez pudełkowej edycji Ultimate Edition! Rockstar ma jednak dobrą wiadomość dla graczy. Kupujesz podstawową wersję i ulepszasz ją później. Sprawdź, co dokładnie przygotowano!

4 dni temuKonrad Bosiacki

Xbox przyspieszy nawet o 60%! Microsoft szykuje wielkie zmiany na PC i w chmurze

Xbox przyspieszy nawet o 60% na PC! Microsoft szykuje też nowy interfejs do grania w chmurze, lepszą bibliotekę i zmiany na telewizorach oraz goglach VR. Co sądzicie o tych nowościach?

4 dni temuKonrad Bosiacki

GTA 6 zachwyca nowymi screenami. Rockstar podkręca atmosferę przed premierą

🔥 GTA 6 coraz bliżej! Rockstar Games udostępnia nową galerię materiałów z Vice City i Leonidy. Jason, Lucia i masa detali, które warto zobaczyć. Który screen robi na Was największe wrażenie?

6 dni temuRedakcja

Black Friday 2026: jak kupić gry i sprzęt do grania bez przepłacania

Black Friday 2026 dla graczy: jak zaplanować zakup gier i sprzętu, śledzić ceny, rozpoznać fałszywe rabaty i bezpiecznie zapłacić.

PS5 vs PS5 Pro

2 miesiące temuKonrad Bosiacki

The Blood of Dawnwalker na PS5 Pro vs PS5 – szczegółowe porównanie grafiki i wydajności

PS5 czy PS5 Pro? Sprawdziliśmy The Blood of Dawnwalker od Rebel Wolves klatka po klatce. Zobaczcie, gdzie mocniejsza konsola naprawdę pokazuje przewagę!

Ikona gry Assassin's Creed
4 miesiące temuKonrad Bosiacki

Assassin’s Creed Black Flag Resynced na PS5 Pro, PS5 i PS3. Szczegółowa analiza grafiki i technologii.

PS3 vs PS5 vs PS5 Pro! Sprawdziliśmy, jak ogromny skok graficzny oferuje Assassin's Creed Black Flag Resynced. Ray tracing, PSSR 2, nowe oświetlenie, przebudowane modele i trzy tryby grafiki pod lupą. Zobacz naszą analizę!

6 miesięcy temuKonrad Bosiacki

Saros na PS5 Pro vs PS5 – porównanie grafiki i wydajności

Zapraszamy na szczegółowe porównanie gry Saros na PS5 Pro i PS5. Rozdzielczość, wydajność, grafika i różnice w jakości obrazu.

7 miesięcy temuKonrad Bosiacki

Pragmata na PS5 Pro, PS5 i Nintendo Switch 2 – szczegółowa analiza i porównanie konsolowych wersji

Zapraszamy na nasze szczegółowe porównanie Pragmata na PS5 Pro, PS5 i Nintendo Switch 2. Analiza grafiki, wydajności i technologii.

Ikona gry Cyberpunk 2077
7 miesięcy temuKonrad Bosiacki

Cyberpunk 2077 na PS5 Pro vs PS5 – pełne porównanie jakości i wydajności

Cyberpunk 2077 na PS5 Pro po aktualizacji z 8 kwietnia 2026 przynosi ogromny skok jakości. Sprawdzamy różnice w grafice, płynności i trybach względem zwykłej PS5.

7 miesięcy temuKonrad Bosiacki

Resident Evil Requiem na PS5 Pro vs PS5. Czy PSSR 2 zmienia wszystko?

Resident Evil Requiem na PS5 i PS5 Pro pod naszą lupą. Sprawdzamy różnice w grafice i płynności. Czy technologii PSSR oferuje lepsze wrażenia? Przekonajmy się.

  • Redakcja KONSOLOWEinfo
  • Kontakt
  • Polityka Cookies
Copyright 2012 - 2026 © Konsolowe.info
Strona wykorzystuje pliki cookie.

Personalizacja reklam

Hej! Wiemy, że chcesz jak najszybciej wziąć się za czytanie. Krótko i szybko więc:

Na naszej stronie wyświetlamy reklamy AdSense (Google). Od Ciebie zależy, czy będą one personalizowane, czy nie.

  • Personalizowane reklamy wykorzystują dane zebrane o Tobie dane z innych witryn, jest więc większa szansa, że wyświetlą coś, co faktycznie Cię interesuje.
  • Jeśli wolisz jednak reklamy totalnie przypadkowe, wyłącz ich personalizację poniżej.