Polacy nie gęsi i swój język mają. Choć słynny cytat Mikołaja Reja z XVI wieku zna chyba każdy, to nie zawsze okazuje się być to prawdą. Podczas gdy Sony, Microsoft czy inni duży wydawcy już dawno przyzwyczaili nas do polskich lokalizacji gier, to wciąż pozostaje jedna niezdobyta wioska, która opiera się temu trendowi.
Polscy fani Nintendo nie mają łatwo. Firma od zawsze nie patrzyła na nasz kraj przychylnie. Wiele programów czy atrakcji dla fanów zwyczajnie bywało poza zasięgiem rodzimych graczy. Do tego nigdy nie doczekaliśmy się polskiego oddziału firmy, a dystrybucja od zawsze jest przez pośredników.
Choć gry na konsoli Switch dostępne są po polsku, to żadna z nich nie była wydana przez Nintendo. Zresztą, Sony udało się wydać grę na Switcha po polsku, zanim zrobił to producent konsoli.Sam interfejs konsoli również nigdy nie doczekał się polskiej wersji. Złośliwi śmieją się, że to pokuta za lata świetności pirackiego Pegasusa w naszym kraju. Faktem natomiast pozostaje to, że brak lokalizacji jest sporym problemem. Tym bardziej że wiele z gier Nintendo nie oferuje ról głosowych, więc wystarczyłoby jedynie przetłumaczyć tekst.
Okazuje się jednak, że być może wkrótce stan ten zmieni się już raz na zawsze. Nintendo na swojej stronie umieściło ogłoszenie o pracę dla testera z językiem polskim. W opisie stanowiska mowa jest o testowaniu gier 1st, 2nd i 3rd party. I to właśnie to pierwsze sugerowałoby, że może wkrótce Mario przemówi z polskimi napisami!
Kto wie, może nawet ktoś z was byłby zainteresowany taką rolą. Pewną wadą na pewno będzie konieczność przeprowadzki do Frankfurtu. Ale być może wkrótce przyniesie to niesamowite skutki.
Oczywiście podchodźcie do tego z pewną dozą ostrożności. Dopóki nie otrzymamy oficjalnego potwierdzenia ze strony Nintendo, nie wiemy, czy i kiedy polskie wersje gier będą dostępne. Niemniej jednak jakieś światełko na końcu tego tunelu już jest.
żródło: Nintendo
Dodaj komentarz