3 miesiące temu / Bartosz Kałkus
Czyżby szykowały się pierwsze gry Nintendo po polsku?
Polacy nie gęsi i swój język mają. Choć słynny cytat Mikołaja Reja z XVI wieku zna chyba każdy, to nie zawsze okazuje się być to prawdą.
2 lata temu / Bartosz Kwidziński
Cyberpunk 2077: Widmo Wolności – za głos Viktora Vektora odpowiada SI
Jedną z postaci występujących w Widmie Wolności, rozszerzeniu do Cyberpunka 2077, jest ripperdok, Viktor Vektor. Jak się okazuje, do dodania jego kwestii do gry wykorzystano sztuczną inteligencję.
2 lata temu / Bartosz Kwidziński
Arleen Sorkin – aktorka głosowa Harley Quinn nie żyje
Arleen Sorkin, aktorka od wielu lat dubbingująca Harley Quinn, nie żyje.
2 lata temu / Bartosz Kałkus
Charles Martinet już nie będzie występował w roli Mario
Zmiany w Nintendo...
3 lata temu / Konrad Bosiacki
W GoW Ragnarok nie usłyszysz „chłopcze!” ale Sony już nad tym pracuje
Wczoraj odbyła się premiera GoW Ragnarok, niestety posiadacze pudełkowej wersji nie mogą zaliczyć jej do udanej. Na nośniku BD brakuje polskiego dubbingu, jednak Sony pracuje już nad aktualizacją.
3 lata temu / Konrad Bosiacki
Dying Light 2 w pełnej polskiej wersji i darmowe ulepszenie na konsolach
Studio Techland poinformowało, że Dying Light 2 trafi na nasz rynek w pełnej polskiej wersji językowej. Gra otrzyma także darmowe uaktualnienie do wersji PlayStation 5 i Xbox Series.
3 lata temu / Konrad Bosiacki
Zmarł Miłogost Reczek, głos Vasemira z Wiedźmina 3
Świat kina oraz gier stracił dziś kolejny popularny głos. W wieku 60 lat po walce z ciężką chorobą zmarł aktor Miłogost Reczek. Miłogost Reczek przez 16 lat czynnie brał udział w nagrywaniu głosów do gier wideo.
4 lata temu / Konrad Bosiacki
Zmarł Krzysztof Kowalewski. Fantastyczny głos z Baldur’s Gate, czy TES: Skyrim
Dopiero co pożegnaliśmy Papcio Chmiela, a tu znowu smutna wiadomość. Dziś zmarł fantastyczny i kochany przez wielu aktor Krzysztof Kowalewski.
5 lat temu / Konrad Bosiacki
Poznajcie Roboto Sound – ekipę od dubbingu Star Wars Jedi: Upadły Zakon
Istniejące od 2002 roku Roboto zajmuje się przygotowywaniem profesjonalnych lokalizacji gier, tłumaczeń filmowych oraz przekładów literackich.
6 lat temu / Konrad Bosiacki
Cyberpunk 2077 w pełnej polskiej wersji językowej
Oczywiście mogliśmy się domyślać, że najnowsza gra CD Projket Red – Cyberpunk 2077 będzie w pełni zlokalizowana, ale najlepiej mięć tę informację potwierdzoną u źródła, a tym jest dzisiejszy wpis Marcina Momota – Global Co...
6 lat temu / Konrad Bosiacki
Premierowy zwiastun LEGO Przygoda 2 z polskim dubbingiem
LEGO® Przygoda 2 Gra Wideo to tytuł zainspirowany oczekiwanym filmem LEGO® Przygoda 2 od Warner Bros. Pictures i Warner Bros. Animation Group. Obcy najeźdźcy pozostawili Klocburg w ruinie.
7 lat temu / Konrad Bosiacki
O polskiej lokalizacji w grze Battlefield V
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom graczy informujemy, że gra Battlefield V zostanie wydana w Polsce w polskiej i angielskiej wersji językowej na wszystkie platformy.
7 lat temu / Bartosz Kałkus
Spyro Reignited Trilogy zostanie wydane z polskim dubbingiem!
Smok przemówi do nas w ojczystym języku. Kilka dni temu pisaliśmy o zwiastunie premierowym gry Spyro Reignited Trilogy. Teraz okazuje się, że gra zostanie u nas wydana z polskim dubbingiem.
7 lat temu / Bartosz Kałkus
Zwiastun Spider-Mana z dubbingiem!
Sony kontynuuje tradycję lokalizowania swoich gier. W ostatnich latach możemy być spokojni o to, że gry wydawane przez Sony zawierać będą rodzimą wersję językową. Nie inaczej jest w przypadku Spider-Mana.
7 lat temu / Konrad Bosiacki
Battlefield V – Udziel swojego głosu żołnierzowi w trybie online
EA Polska zaprasza wszystkich graczy do wzięcia udział w konkursie, w którym nagrodą będzie rola dubbingowa w Battlefield V. Polski oddział Electronic Arts szuka ciekawych głosów zarówno męskich, jak i kobiecych.
8 lat temu / Konrad Bosiacki
Pawłowski i Sabat w polskiej wersji Call of Duty: WWII
Z przyjemnością ujawniamy, że Józef Pawłowski użyczy głosu postaci Ronalda „Reda” Danielsa, głównego bohatera Call of Duty: WWII, wyczekiwanej przez fanów gry, której polska premiera zaplanowana jest na 3 listopada.
8 lat temu / Bartosz Kałkus
Star Wars Battlefront II z pełnym polskim dubbingiem
EA Polska potwierdziło dziś, że druga odsłona Star Wars Battlefront pojawi się na naszym rynku z pełnym dubbingiem. Dotyczy to zarówno trybu multiplayer, jak i kampanii dla jednego gracza.
8 lat temu / Klaudia Wasilewska
Life is Strange: Before the Storm zza kulis
Life is Strange: Before the Storm zbliża się wielkimi krokami, dlatego też twórcy zdecydowali się na ujawnienie przebiegu produkcji.
8 lat temu / Kamil Sychowski
Zwiastun LEGO Marvel Super Heroes 2 z polskim dubbingiem
LEGO Marvel Super Heroes 2 dostało ostatnio swój pełny zwiastun o czym pisałem kilka dni temu. Wczoraj na youtubowym kanale polskiego wydawcy pojawiła się krótsza zajawka, ale co istotne w pełnym polskim dubbingu.
8 lat temu / Konrad Bosiacki
Kolejny materiał filmowy zza kulis Torment: Tides of Numenera
Torment: Tides of Numenera w polskiej wersji językowej pojawi się na naszym rynku już 28 lutego. Wydawnictwo Techland zaprasza na kolejny materiał ukazujący kulisy prac nad lokalizacją długo oczekiwanej, kultowej gry RPG.
9 lat temu / Konrad Bosiacki
Posłuchaj trójki graczy w Titanfall 2
Przygotowaliśmy dla rodzimych graczy wyjątkowy konkurs, w którym mogli wygrać możliwość dołączenia do obsady dubbingującej grę Titanfall 2. Z dziesiątek nadesłanych zgłoszeń wybraliśmy trójkę laureatów.
10 lat temu / Bartosz Kałkus
Karolina Gorczyca powróci jako Lara Croft
Wraz z premierą nowej odsłony Tomb Raidera wielu graczy w Polsce zastanawiało się kto wcieli się w piękną panią archeolog. Teraz wiemy już, że do roli powróci znana z poprzedniej częsci Karolina Gorczyca.
10 lat temu / Kinga Wałoszek
Polski zwiastun Until Dawn i fragment dubbingu
Walentynki? Dzień zakochanych? Cóż, każda okazja jest dobra, aby świętować. Dzisiaj 14 lutego, święto zakochanych. Pamiętajcie, że wcale nie oznacza to, że będzie to super udany dzień.
10 lat temu / Damian Górny
Sir Galahad przemówił w po polsku!
Nowy zwiastun The Order 1886 daje nam próbkę polskiego dubbingu.