• PS5 Pro
    • Gry ulepszone na PS5 Pro
  • PlayStation
    • PlayStation 5
    • PlayStation 4
    • PSVR
    • PS Vita
    • Poradnik: jak zacząć z PS4?
  • Xbox
    • Xbox Series X|S
    • Xbox One
    • Poradnik: jak zacząć z konsolą Xbox?
    • Testy klawiatur i myszek
      • Logitech G910 i G502 Hero
      • HyperX Alloy Core i PulseFire Core
  • Nintendo
    • Switch 2
      • Nintendo Switch 2
      • Zestawienie wszystkich gier i ulepszeń
    • Switch
    • 3DS
    • WiiU
    • Poradnik: jak zacząć z NSwitch?
  • PC
    • Asus ROG Ally
    • Lenovo Legion Go
    • MSI Claw
    • Steam Deck
  • Recenzje
    • Testy sprzętu
    • PS Vita
    • PS4
    • PS5
    • Xbox One
    • Xbox Series
    • Nintendo
    • Steam Deck
  • Kultura
    • Filmy i seriale
    • Gry planszowe
    • Recenzje
    • Wszystko
  • Redakcja
1 tydzień temuKonrad Bosiacki

Cyberpunk 2077 na PS5 Pro vs PS5 – pełne porównanie jakości i wydajności

2 tygodnie temuKonrad Bosiacki

Resident Evil Requiem na PS5 Pro vs PS5. Czy PSSR 2 zmienia wszystko?

2 tygodnie temuKonrad Bosiacki

Crimson Desert na PS5 Pro vs PS5 – spory skok jakości obrazu

Zdjęcie okładkowe wpisu Wiedźmin 3 – Aktualizacja 1.20 już wkrótce dostępna na konsolach
Xbox One PlayStation 4

Wiedźmin 3 – Aktualizacja 1.20 już wkrótce dostępna na konsolach

10 lat temu Konrad Bosiacki

Primera dodatku “Krew i wino” zbliża się wielkimi krokami, wraz z aktualizacją 1.20 CP Red wprowadza wiele usprawnień, w tym poprawili wygląd HUDa. Naprawiono także błąd uniemożliwiający interakcję ze skrzynią w zadaniu “Poszukiwania: Rynsztunek Szkoły Wilka”.

Aktualizacja 1.20 – Lista Zmian

-Nowości i usprawnienia-
 Dodano książkę “Cudowny przewodnik po gwincie”, który po otwarciu wyświetla
liczbę brakujących kart do gwinta oraz informuje, gdzie można je znaleźć. Ułatwia to
odblokowanie osiągnięcia “Pełna kolekcja kart”. Tom ten można znaleźć u uczonego
grającego w gwinta w prologu, lub od kupca znajdującego się przy Moście Św.
Grzegorza w Novigradzie.
 Dodano opcję wyświetlania nazwy ziół nad znacznikiem interakcji.
 Dodano opcję włączenia doskalowania poziomu przeciwników w menu
Opcje/Rozgrywka. Jeśli poprzednio przeciwnicy byli zbyt łatwi do pokonania, teraz
walka będzie trudniejsza. Włączenie tej opcji nie ma wpływu na liczbę przyznawanych
punktów doświadczenia, przedmioty i nagrody za zadania. Opcja ta może być
wyłączona w każdym momencie, nawet w trakcie walki (Żywotność/Esencja
przeciwników zostaną w pełni zregenerowane)
 Dodano opcję wyłączenia automatycznego chowania i wyciągania miecza w menu
Opcje/Rozgrywka.
 Zwiększono szansę na znalezienie składników wypadających z potworów niezbędnych
do warzenia eliksirów i odwarów na podstawie receptur alchemicznych wysokiego
poziomu.
 Poprawiono ekran statystyk: model Geralta może być przybliżany i oddalany.
Poprawiono wyświetlanie statystyk, by były bardziej czytelne.
 Dodano nową funkcjonalność dotyczącą książek i listów, po podniesieniu można
przeczytać je bez wchodzenia w panel ekwipunku (korzystając z jednego przycisku).
Wszystkie książki i zwoje znalezione przez gracza, ale nieprzeczytane, są umieszczane
w ekwipunku: w przedmiotach fabularnych lub innych. Po przeczytaniu mogą być
sprzedane, ich zawartość zostanie zapisana w sekcji Książki w glosariuszu.
 Poprawiono wygląd panelu rozwoju postaci.
 Poprawiony ekwipunek: Przedmioty zostały podzielone na dodatkowe podkategorie
w swoich grupach. Odpowiednio: Broń i zbroja; Oleje, Eliksiry i bomby; Przedmioty
fabularne i Inne; Jedzenie i ekwipunek dla Płotki; Rzemiosło i Alchemia. Dodatkowo
wszystkie podpowiedzi wyświetlane na ekranie mogą być przeskalowane za pomocą
jednego przycisku. Porównywanie przedmiotów zostało bardzo mocno ułatwione
przez dodanie dodatkowego podsumowania zmian w statystykach.
 Usprawniono nawigację po ekwipunku z wykorzystaniem kontrolera: miejsca zostały
uporządkowane w sekcje, dzięki czemu używanie prawej gałki kontrolera umożliwia
szybkie przeskakiwanie pomiędzy nimi.
 Usprawniono ekran Rzemiosła u handlarzy: dodano nową opcję umożliwiającą zakup
brakujących komponentów bezpośrednio z panelu Rzemiosła. Opisy są czytelniejsze,
dodatkowo można zmienić wielkość opisów przedmiotów.
 Panel napraw w sklepach został przebudowany: cały ekwipunek może być
naprawiony za pomocą jednego przycisku
 Poprawiony panel usunięcia ulepszenia w ekranie sklepu.
 Poprawiono menu szybkiego dostępu, teraz może być używane w dwóch trybach:
jeden z nich spowalnia czas, kiedy przycisk jest przytrzymywany, pozwalając wybrać
przedmiot i potwierdza wybór odpuszczeniem przycisku. Drugi spowalnia czas po
wciśnięciu i wymaga ponownego wciśnięcia przycisku, aby potwierdzić wybór.
 Bełty do kuszy mogą być zmienione z menu szybkiego dostępu bez potrzeby
wybierania ich w ekwipunku.
 Dodano licznik pokazujący liczbę bomb i bełtów w menu szybkiego dostępu.
 Poprawiono mapy regionów, dodając filtrowanie znaczników, bardziej intuicyjne
znaczniki zadań oraz podgląd regionu ułatwiający nawigację.
 Dodano 3 typy własnych znaczników, dzięki nim łatwiej oznacza się miejsca do
odwiedzenia później.
 Przebudowano pasek adrenaliny, aby lepiej pokazywał liczbę punktów oraz to, czy są
gotowe do użycia.
 Poprawiono wyświetlanie i zachowanie wzmocnień (buffów), teraz są wyświetlane w
bardziej intuicyjny sposób. Pokazywany jest czas, procent siły, ilość, ładunki albo czas
utrzymywania się (w zależności od wzmocnienia). Ikony wzmocnienia będą mrugać
około 10 sekund przed końcem. Dla zwiększenia czytelności nazwy oraz dokładne
czasy wszystkich efektów są pokazane tylko w menu szybkiego dostępu.
 Zmieniono ikony odwarów, dzięki czemu łatwiej je rozróżnić.
 Zmieniono ikony olejów, dzięki czemu łatwiej je rozróżnić.
 Zmieniono ikony kart do Gwinta w sklepie, dzięki czemu można łatwiej rozpoznać, do
której frakcji należą.
 Zmieniono ikony dla mutagenów.
 Dodano funkcje podglądu wyglądu ekwipunku Geralta, nawet jeśli wymagany poziom
sprzętu jest wyższy.
 Poprawiono sortowanie w Dzienniku: zakładka z aktywnymi zadaniami jest zawsze
otwarta, a aktualnie śledzone zadanie jest zawsze na górze.
 Poprawiono wygląd przedmiotów powiązanych z zadaniami: przedmioty z dodatków
Serca z Kamienia oraz Krew i Wino są oznaczane odpowiednio niebieskim i
czerwonym wykrzyknikiem.

-Gwint-
 Zadanie “Pełna kolekcja kart” zostanie oznaczone jako zakończone niepowodzeniem,
jeśli gracz nie zdoła zebrać kart do gwinta Milva, Wampiry: Bruxa oraz Jaskier podczas
turnieju gwinta w zadaniu “Kwestia życia i śmierci”.
-Wizualne-
 [PC] Naprawiono błąd, w wyniku którego broda NVIDIA Hairworks wyglądała tak
samo po 3 dniach (2 stopień) jak pełna broda (4 stopień).
 Naprawiono błąd, w wyniku którego Geralt nie zakładał wszystkich części zbroi po
scenach seksu.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego strażnicy wyginali się w nienaturalny sposób,
kiedy trzymali pochodnie.
 [PS4] Naprawiono błąd, w wyniku którego tekstury kałuż nie znikały poprawnie.

-Rozgrywka-
 Poprawiono opis eliksiru Doskonała zamieć: za każdym razem kiedy przeciwnik został
zabity, czas zwalnia na krótką chwilę. Jeśli Geralt ma trzy punkty adrenaliny w trakcie
tego efektu, akcje nie zużywają wytrzymałości.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego ładunki Olei nie były poprawnie zliczane na
Nowej Grze Plus.
 Poprawiono błąd, w wyniku którego umiejętność Przelanie gniewu pozwalała
powielać moc znaków w nieskończoność.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego Ciri traciła pochwę na miecz.
 Naprawiono błąd ze złym rozliczaniem obrażeń Petardy Północny Wiatr.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego liczba punktów doświadczenia miała wartości
ujemne po uzyskaniu 70 poziomu lub użyciu Eliksiru Oczyszczenia.
 [PC] Naprawiono błąd, w wyniku którego Schowek mógł być otwarty tylko za pomocą
“E”, mimo zmiany klawiszy.

-Serca z Kamienia-
 Naprawiono błąd, w wyniku którego zaklęcie Koło nie pojawiało się poprawnie w
dodatku Serca z Kamienia.
 Naprawiono rzadki błąd, w wyniku którego roślinność w Velen i Nowigradzie znikała
po zakończeniu dodatku Serca z Kamienia.
 Naprawiono rzadki błąd, w wyniku którego skrzynia z zadania “Z dalekiego Ofiru” nie
zawierała schematów podczas gry w dodatek Serca z Kamienia.
 Zmieniono koszt witalności Szabli Olgierda do 15% w dodatku Serca z Kamienia.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego nie można było otworzyć zapadni w chatce
zielarza w dodatku Serca z Kamienia.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego obozowisko bandytów znajdujące się na północ
od zamku Zutzer nie wyszarzało się podczas zwiedzania miejsc z dodatku Serca z
Kamienia.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego znak zapytania nie znika po odkryciu ruin
Kilkerinn w dodatku Serca z Kamienia.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego nie można było ukończyć zadania “Poszukiwanie:
Od miecza, głodu i zdrady”.
 Naprawiono rzadki błąd, który uniemożliwiał dalszą grę po ukończeniu wszystkich
zadań dla Olgierda w dodatku Serca z Kamienia.
 Naprawiono błąd dotyczący odbicia w wodzie rzeki w nowych lokacjach z dodatku
Serca z Kamienia.

-Inne-
 Naprawiono błąd, w wyniku którego Vivaldi nie pojawiał się w Novigradzie.
 Naprawiono błąd braku interakcji ze skrzynią w zadaniu “Poszukiwania: rynsztunek
Szkoły Wilka”.
 Naprawiono rzadki błąd, w wyniku którego Triss przestawała się ruszać w zadaniu
“Teraz albo nigdy”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego poszukiwanie “Na skróty” nie mogło być
ukończone.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego poszukiwanie “Ku chwale Freyji” nie mogło być
ukończone.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego poszukiwanie “Skarb pechowca” nie mogło być
ukończone.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego poszukiwanie “Czego się nie robi dla złota” nie
mogło być ukończone.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego poszukiwanie “Temerskie precjoza” nie mogło
być ukończone.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego zleceniodawcy kontraktów: “Śmiertelne
rozkosze”, “Leśnica” i “Zmora kupieckiego traktu” nie pojawiali się.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego nie można było porozmawiać z postacią w
zadaniu “Represje w Novigradzie”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego Ifrit z zadania “Wróg publiczny” nie był
dostępny.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego interakcja z kupcem nie kończyła zadania
“Tajemniczy handlarz”.
 Naprawiono rzadki błąd, w wyniku którego nie można było otworzyć skrzyni w
zadaniu “Bierz, co chcesz”.
 Naprawiono rzadki błąd, w wyniku którego nie można było zdobyć karty przywódcy
“Francesca Findabair Najpiękniejsza kobieta na świecie”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego nie można było zabić łowcy czarownic z zadania
“Represje w Novigradzie”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego bandyci z zadania “Dorwać Juniora” mieli puste
paski życia.
 Naprawiono rzadki błąd, w wyniku którego cel “Zbierz towarzyszy” jest zakończony
niepowiedzeniem podczas misji “Wyspa mgieł”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego użytkownicy nie byli w stanie zacząć Nowej Gry
Plus mimo ukończenia wątku fabularnego.
 Naprawiono rzadki błąd, w wyniku którego usługi mistrzów płatnerskich nie mogły
być poprawnie odblokowane.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego Sukrus nie pojawiał się w magazynie van Hoorna
w zadaniu “Miecze i pierogi”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego gracz nie mógł rozmawiać z Fergusem i ukończyć
zadania “Mistrz płatnerstwa”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego drzwi do łaźni mogły być zamknięte podczas
zadania “Dorwać Juniora”.
 Naprawiono rzadki błąd, w wyniku którego widłogon mógł być niemożliwy do zabicia
podczas zadania “Ażeby widłogona zwabić”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego gracz nie mógł skończyć zadań “Statuetka
szlachcica” i “Statuetka żołnierza”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego dwie karty Zoltana pojawiały się pod drzewem
wisielców.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego gracze nie mogli ukończyć zlecenia “Gryf na
wzgórzach”, jeśli zadanie “Mistrz płatnerstwa” zostało wcześniej ukończone.
 Naprawiono problem z interakcją z Roche’em w zadaniu “Oko za oko”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego po spełnieniu odpowiednich warunków gracz nie
był w stanie zdobyć karty do gwinta “Sigismund Dijkstra” od Krwawego Barona.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego znikał wilkołak z zadania “Dzikość Serca”
 Naprawiono rzadki błąd, który powodował niekończący się ekran ładowania w
zadaniu “Królewski Gambit” i uniemożliwiał dalszą rozgrywkę.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego znikał zleceniodawca zlecenia “Bestia z
oxenfurckiej puszczy”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego Kurisu nie pojawiała się w świątyni podczas
zadania “Porwana za Młodu”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego interakcje z miejscami były zablokowane w
zadaniu “Zakłócenia”.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego kuroliszek ze zadania “Zlecenie: Skrzekacz”
pojawiał się pod ziemią.
 Naprawiono rzadki błąd, który powodował niekończący się ekran ładowania po
rozmowie z Avallac’hem w zadaniu “Na cienkim lodzie” i uniemożliwiał dalszą
rozgrywkę.
 Naprawiono błąd, w wyniku którego Sven pojawiał się ponownie mimo śmierci w
zadaniu “W sercu lasu”.

Podziel się:

  • Share on X (Otwiera się w nowym oknie) X
  • Share on Facebook (Otwiera się w nowym oknie) Facebook
  • Share on Telegram (Otwiera się w nowym oknie) Telegram
  • Share on WhatsApp (Otwiera się w nowym oknie) WhatsApp

CD PROJEKT RED Krew i Wino Wiedźmin 3 - Aktualizacja 1.20 lista zmian

Konrad Bosiacki

Redaktor Prowadzący oraz właściciel portalu konsolowe.info i kanału na YouTube: Kanał Konsolowy. Gram na PS5, Xbox Series X, czasem Switch 2. Wolny czas spędzam w Destiny 2 i Marvel Rivals. Kibic klubów piłkarskich: Pogoń Szczecin, FC Barcelona i Liverpool FC. Znajdziesz mnie na X/Twitterze: @Konrado87

Dołącz do dyskusji

Zaloguj się lub załóż konto, by skomentować ten wpis.

Ikona gry Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 na PS5 Pro vs PS5 – pełne porównanie jakości i wydajności

Cyberpunk 2077 na PS5 Pro po aktualizacji z 8 kwietnia 2026 przynosi ogromny skok jakości. Sprawdzamy różnice w grafice, płynności i trybach względem zwykłej PS5.

Ikona gry Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 na PS5 Pro już dostępny. Darmowa aktualizacja znacząco zmienia jakość obrazu

CD Projekt RED udostępnił właśnie aktualizację gry Cyberpunk 2077 na PlayStation 5 Pro. Patch dodaje obsługę PSSR 2, poprawia grafikę i śledzenie promieni oraz płynność rozgrywki.

Ikona gry Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 – szczegóły ulepszenia pod kątem PS5 Pro

Już jutro Cyberpunk 2077 dostanie ulepszenia dedykowane konsolom PlayStation 5 Pro. Jesteście ciekawi, co dokładnie to oznacza?

Ikona gry The Witcher

Wiedźmin IV – demo technologiczne od Nvidii

Wiedźmin IV to bez cienia wątpliwości jedna z najważniejszych opracowywanych gier. Dziś możemy przyjrzeć się kwestiom wizualnym dzięki nowemu materiałowi od firmy Nvidia.

Ikona gry The Witcher

Wiedźmin 3 wciąż się sprzedaje, nawet na Switchu!

Wiedźmin 3 wciąż się sprzedaje, nawet na Switchu!

Wiedźmin 4 rośnie w siłę. CD Projekt RED ma już prawie 500 deweloperów

Wiedźmin 4 nabiera rozpędu. CD Projekt RED zwiększył zespół do niemal 500 osób i przyspiesza produkcję nowej sagi RPG.

📊 Najbardziej wyczekiwana premiera kwietnia 2026 to...?

Zobacz wyniki

Loading ... Loading ...

HOT

Ikona gry ea sports
1 dzień temuKonrad Bosiacki

Bartosz Nowak z Ekstraklasy w Drużynie Sezonu „Reszty Europy” w EA Sports FC 26!

Bartosz Nowak doceniony w EA Sports FC 26. Polak znalazł się w Drużynie Sezonu „Reszty Europy”, co wzmacnia pozycję Ekstraklasy.

1 dzień temuBartosz Kałkus

PlayStation Store podnosi ceny po zalogowaniu? Gracze pokazują dowody

Dynamiczne ceny w PlayStation Store?

2 dni temuKonrad Bosiacki

Metro 2039 oficjalnie zapowiedziane. Seria wraca tej zimy w mroczniejszej odsłonie

Studio 4A Games podzieliło się pierwszymi informacjami oraz materiałem filmowym z Metro 2039. Szczegóły znajdziesz w naszej publikacji.

8
3 dni temuBartosz Kwidziński

Recenzja: Crimson Desert [PS5, PC]

Po wielu latach ukazało się wreszcie Crimson Desert. Czy połączenie wielu mechanik rozgrywki, jakiego podjęło się studio Pearl Abyss jest udanym dziełem? Dowiecie się tego z niniejszej recenzji. Zapraszam do lektury.

4 dni temuKonrad Bosiacki

Dlaczego Euro Truck Simulator 2 i ATS na konsole powstają tak długo?

Twórcy Euro Truck Simulator 2 i American Truck Simulator tłumaczą, dlaczego porty na PS5 i Xbox są tak trudne. Pojawia się też temat Switch 2.

9
5 dni temuKonrad Bosiacki

Recenzja: Pragmata (PS5) – Kosmos emocji

Capcom zabiera graczy w Kosmos, aby zaserwować nam niezapomnianą i pełną emocji przygodę, której bohaterami są człowiek i android. Zapraszam na recenzję gry Pragmata.

  • Redakcja KONSOLOWEinfo
  • Kontakt
  • Polityka Cookies
Copyright 2012 - 2026 © Konsolowe.info
Strona wykorzystuje pliki cookie.

Personalizacja reklam

Hej! Wiemy, że chcesz jak najszybciej wziąć się za czytanie. Krótko i szybko więc:

Na naszej stronie wyświetlamy reklamy AdSense (Google). Od Ciebie zależy, czy będą one personalizowane, czy nie.

  • Personalizowane reklamy wykorzystują dane zebrane o Tobie dane z innych witryn, jest więc większa szansa, że wyświetlą coś, co faktycznie Cię interesuje.
  • Jeśli wolisz jednak reklamy totalnie przypadkowe, wyłącz ich personalizację poniżej.