• NEWSY
  • PlayStation
    • PlayStation 5
    • PlayStation 4
    • PSVR
    • PS Vita
    • Poradnik: jak zacząć z PS4?
  • Xbox
    • Xbox Series X|S
    • Xbox One
    • Poradnik: jak zacząć z XOne?
    • Testy klawiatur i myszek
      • Logitech G910 i G502 Hero
      • HyperX Alloy Core i PulseFire Core
  • Nintendo
    • Switch
    • 3DS
    • WiiU
    • Poradnik: jak zacząć z NSwitch?
  • Steam Deck
  • Gry planszowe
  • Recenzje
    • PS Vita
    • PS4
    • Xbox One
    • Nintendo
    • PS5
    • Xbox Series
    • Steam Deck
  • Testy
  • Poradniki
  • Kultura
    • Kino news
    • Recenzje
    • Wszystko
  • Redakcja

Król Lew – recenzja wydania Blu-Ray. Gra wideo, która stała się filmem

| 3 lata temu | Autor: Konrad Bosiacki

Bez dwóch zdań Król Lew sprzed 25 lat to jedna z najlepszych animacji w historii kina. To animacja, która nic się nie starzeje i nadal jest jedną z najlepszych propozycji dla najmłodszych. To fantastyczna historia o zdradzie, przyjaźni oraz dziedzictwu. Tło fabularne Króla Lwa zna dzisiaj niemal każdy. Jeśli jednak go nie kojarzycie, to zapraszam do recenzji samego filmu, którą cztery miesiące temu przygotował dla Bartosz. W recenzji remake’u wydanego na Blu-Ray skupię się głównie na warstwie technicznej i ciekawostkach – a tych nie brakuje.

Nowy Król Lew został w całości przygotowany komputerowo. Wyobraźcie sobie ogromy na 160 km afrykański obszar, po którym poruszacie za pomocą gogli wirtualnej rzeczywistości. Umieszczacie na nim faunę i florę, wprawiacie to w ruch, dodajecie odpowiednie filtry i macie film. To oczywiście bardzo skrócony opis produkcji nowego Króla Lwa, ale to niezwykłe, jak współczesna technika komputerowa, która miała pozwolić graczom bardziej zanurzyć się w wirtualnym świecie gier przydaje się producentom filmowym. Twórcy nowego Króla Lwa otwarcie przyznają, że najpierw stworzyli grę wideo, z której następnie powstał film. To naprawdę niesamowite.

Na materiałach dodatkowych dołączonych do wydania Blu-Ray jest cała masa krótkich filmików prezentujących cały proces powstawania konkretnej sceny; od prostego szkicu przy pomocy tabletu i rysika, przez animacje, które przypominają gry z wczesnej ery PlayStation 2, po nałożenie końcowych filtrów, dzięki którym film prezentuje się tak bardzo realistycznie. To niezwykłe, że filmowcy używali kamer, ale tych wirtualnych umieszczonych wewnątrz cyfrowego świata, a po planie zdjęciowym poruszali się z atrapami z czujnikami ruchu. Aktorzy dubbingowi nie siedzieli w kabinach, jak to się standardowo robi, ale mogli poruszać się po małej scenie i wchodzić ze sobą w interakcje, dzięki czemu oryginalna wersja językowa jest tak realistycznie nagrana.

Nowy Król Lew to powrót czołowych artystów, którzy pracowali nad animacją sprzed 25 lat. I tak do obsady ponownie dołączył światowej klasy niemiecki kompozytor muzyki filmowej Hans Zimmer. Powrócił także Elton John, który 25 lat temu przygotował fenomenalny (Oscarowy!) utwór „Can You Feel the Love Tonight”. Tym razem Elton nagrał bardzo energiczny utwór „Never Too Late”, który leci z napisami końcowymi i do którego w materiałach dodatkowych znajdziecie teledysk. Ścieżka dźwiękowa co prawda pokrywa się z oryginałem, ale za to teraz została nagrana z dużo większym rozmachem. Jak to ładnie Zimmer podsumował w jednym z materiałów dodatkowych dodanych do wydania Blu-Ray – w 1994 pracował z małą wioską wokalistów, teraz otrzymał do współpracy całe miasto. Miał jeden chór w Los Angeles, drugi w RPA oraz dużo więcej instrumentów do dyspozycji, dzięki czemu stare utwory w nowej aranżacji brzmią jeszcze lepiej.

Wszyscy bardzo dobrze pamiętamy, kto użyczył głosu 25 lat temu Mufasie w polskiej wersji językowej – Wiktor Zborowski. Ten sam aktor zrobił to ponownie i ten głos brzmi nadal fenomenalnie. Dorośli, którzy w latach 90-tych oglądali animację na pewno poczują dzisiaj dreszcze i wzruszenie, ponownie słuchając Zborowskiego w roli Mufasy. W polskiej obsadzie ponadto znaleźli się Jerzy i Maciej Sthur, Danuta Stenka, czy Andrzej Żmijewski. Polski dubbing, jak i wykonywane piosenki, prezentują się bardzo dobrze. Ale koniecznie musicie dać szanse oryginalnej obsadzie i obejrzeć jeszcze raz film w angielskiej wersji językowej. Tym bardziej, że uwielbiany przez wszystkich utwór „Hakuna Matata”, dzięki głosom Billy’ego Eichnera (Timon) i Setha Rogena (Pumba) nabrał większej dynamiki, humoru oraz dodatkowych żartów.

Nie wiem, czy mieliście okazję obejrzeć Króla Lwa z 1994 roku z oryginalnym dubbingiem, ale jeśli tak, to na pewno pamiętacie Jamesa Earla Jonesa i jego charakterystyczny basowy głos. Jones ma dzisiaj 88 lat i ponownie oddał głos Mufasie. Jest on jeszcze bardziej potężny, co prawda już wyeksploatowany i zmęczony, ale kapitalnie pasujący do starego lwa głos. Rolę dorosłej Neli otrzymała popularna piosenkarka Beyoncé, która kapitalnie wykonuje utwór „Can You Feel the Love Tonight” razem z dorosłym Simbą granym przez Donalda Glovera. Jednak małym mistrzostwem świata było zatrudnienie do roli Zazu komika Johna Olivera; jego głos, energia, dykcja, humor idealnie pasują do roli zarozumiałego ptaka.

Tym, co najbardziej odróżnia nowego Króla Lwa od dzieła z 1994 roku jest danie większej roli Nali oraz Sari, czyli matce Simby, której w oryginalnej wersji fenomenalnego głosu użyczyła Alfre Woodard. Obie bohaterki dostały kilka dodatkowych minut na Lwiej Skale podczas panowania Skazy.

Król Lew to dla mnie wyjątkowy film. To właśnie na nim pierwszy raz byłem w kinie z klasą ze szkoły podstawowej. To animacja i bohaterowie, których nigdy nie zapomnę i z wielką przyjemnością mogę znowu sobie nucić „Hakuna Matata”. Nic się nie martw! To bardzo dobry film, który wzrusza dzisiaj tak samo, jak arcydzieło animacji z 1994 roku. Nowoczesne technologie nie przeszkadzają w odbiorze tego filmu, przesłanie zostało takie samo, nowa obsada aktorska spisała się wyśmienicie. To film i animacja, którą każda rodzina musi zobaczyć i przekazywać z pokolenia na pokolenie.

Materiały dodatkowe:

  • Opcja odtwarzania filmu w trybie KARAOKE
  • Jak powstawał Król Lew: Muzyka, Magia, Ponadczasowa opowieść
  • Tworzenie scen
  • Teledyski: „Spirit” w wykonaniu Beyonce, „Never Too Late” w wykonaniu Eltona Johna
  • Wybór piosenek
  • Ruch na rzecz ochrony lwów

Informacje o wydaniu:

Rok produkcji: 2019
Kraj produkcji: USA
Czas trwania filmu: 118 min.
Wersja wydania: 1
Wersje językowe filmu: angielska, grecka, czeska, polski dubbing
Dźwięk wersji oryginalnej filmu: DTS-HD High Resolution 7.1
Napisy: angielskie, polskie, czeskie, greckie
Wersja dla niesłyszących: angielskie

Wydanie Blu-Ray dostarczyło wydawnictwo Galapagos

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Telegram (Opens in new window)
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
Konsolowe.info
Follow @KONSOLOWEinfo
blu-ray Król Lew 2019 wydawnictwo galapagos

Konrad Bosiacki

Redaktor Prowadzący oraz właściciel portalu konsolowe.info. Gram na PS5 oraz Xbox Series X. Fan Destiny 2. Kibic Pogoń Szczecin i Liverpool FC

2 odpowiedzi na “Król Lew – recenzja wydania Blu-Ray. Gra wideo, która stała się filmem”

  1. Avatar krob pisze:
    10 grudnia 2019 o 21:41

    Witam, zajupiłem KL w wersj B-ray i niestety PS3 nie widzi tej plyty w odróżnieniu od zwykłego odtwarzacza B-ray. Czy ktoś zna przyczynę?

    Odpowiedz
  2. Avatar krob pisze:
    10 grudnia 2019 o 21:41

    Witam, zajupiłem KL w wersj B-ray i niestety PS3 nie widzi tej plyty w odróżnieniu od zwykłego odtwarzacza B-ray. Czy ktoś zna przyczynę?

    Odpowiedz

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Recenzja: Ród Smoka (Blu-ray)

Ród Smoka, historia rodu Targaryenów rozgrywająca się 200 lat przed wydarzeniami z „Gry o Tron”, jest już dostępna na Blu-ray. Przekonajmy się, czy warto sięgnąć po to bogate wydanie.

Kultura – Prezentownik 2022

Jak z pewnością wiecie, na portalu recenzujemy również planszówki, komiksy oraz filmy. Oto nasz prezentownik z najlepszymi propozycjami pod choinkę z roku 2022!

Recenzja: Top Gun Maverick [Blu-ray]

Oto najlepszy film, jaki kiedykolwiek powstał. Zapraszam na recenzję wydania Blu-ray Top Gun Maverick, który jest bezsprzecznie listem miłosnym do lotnictwa.

TOP GUN: MAVERICK – kinowy hit już 31 października na Blu-ray

Film „Top Gun: Maverick” ukaże się na 4K Ultra HD, Blu-ray i DVD oraz w kolekcjonerskich wydaniach Steelbook. We wszystkich wydaniach przewidziano bogate materiały dodatkowe.

Recenzja Blu-ray: Śmierć na Nilu

Śmierć na Nilu doczekała się kolejnej adaptacji. Czy najnowsza wersja w wydaniu Blu-ray jest obowiązkową pozycją w naszej kolekcji?

Recenzja: Fantastyczne Zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a [Blu-ray]

Fantastyczne Zwierzęta niedawno dostały trzecią odsłonę. Czy warto się nią zainteresować w wydaniu Blu-ray?

HOT

14 godzin temu / Bartosz Kwidziński

PS Plus – co nowego w czerwcu 2023?

PlayStation opublikowało listę gier, jakie trafią do wszystkich progów subskrypcyjnych PS Plus już za niespełna tydzień. Czy znajdziecie wśród nich coś dla Was?

2 dni temu / Tsumi Deshō

Recenzja: LEGO 2K Drive [PlayStation 5]

Recenzja Lego 2K Drive - małe, szybkie samochodziki z wieloma wyzwaniami w świecie popularnych od lat klocków LEGO. Każdy wjazd w klocki jest dozwolony!

2 dni temu / Bartosz Kwidziński

Ratchet & Clank: Rift Apart już za około 8 tygodni na komputerach

Ratchet & Clank niebawem ukażą się na komputerach. W sieci pojawiła się dokładna data premiery oraz zwiastun portu. Znajdziecie je w rozwinięciu newsa.

2 dni temu / Konrad Bosiacki

Pierwsze wrażenia – EA Sports F1 23

Otrzymałem od EA Sports przedpremierowy dostęp do testowej wersji gry F1 23. Zapraszam na moje pierwsze wrażenia.

2 dni temu / Tsumi Deshō

Recenzja: Street Fighter 6 [PlayStation 5]

Recenzja Street Fighter 6 - kultowa bijatyka ląduje na naszych konsolach. Jak sprawdzają się zupełnie nowe tryby i mechanika? Dowiedzcie się czegoś już teraz lub zaczekajcie do premiery 2 czerwca 2023!

3 dni temu / Konrad Bosiacki

Recenzja: Company of Heroes 3 Console Edition (PS5)

Jedna z topowych gier strategicznych reprezentujących okres drugiej wojny światowej trafiła na PS5 i Xbox Series. Oto król konsolowych RTS-ów - Company of Heroes 3!

  • Redakcja KONSOLOWEinfo
  • Kontakt
  • Polityka Cookies
Copyright 2012 - 2023 © Konsolowe.info
Strona wykorzystuje pliki cookie.