• NEWSY
  • PlayStation
    • PlayStation 5
    • PlayStation 4
    • PSVR
    • PS Vita
    • Poradnik: jak zacząć z PS4?
  • Xbox
    • Xbox Series X|S
    • Xbox One
    • Poradnik: jak zacząć z XOne?
    • Testy klawiatur i myszek
      • Logitech G910 i G502 Hero
      • HyperX Alloy Core i PulseFire Core
  • Nintendo
    • Switch
    • 3DS
    • WiiU
    • Poradnik: jak zacząć z NSwitch?
  • Steam Deck
  • Recenzje
    • PS Vita
    • PS4
    • Xbox One
    • Nintendo
    • PS5
    • Xbox Series
    • Steam Deck
  • Testy
  • Poradniki
  • Kultura
    • Kino news
    • Recenzje
    • Wszystko
    • Cosplay
  • Redakcja

Cyberpunk 2077 – fragmenty rozgrywki po polsku na Gry-Online

| 2 lata temu | Autor: Bartosz Kwidziński
Serwis Gry-Online opublikował materiał, który powinien zainteresować fanów gry Cyberpunk 2077 – zwłaszcza czekających na polski dubbing.

Cyberpunk 2077, gra studia CD Projekt RED, dostała dziś nowy materiał. Powinien on zainteresować tych z Was, którzy czekają na fragmenty rozgrywki po polsku. Ekipa portalu Gry-Online porozmawiała z aktorami podkładającymi głos mieszkańcom Night City. Dzięki temu mogliśmy usłyszeć męską wersję głównego bohatera, V – w tej roli Kamil Kula – oraz polskie kwestie Judy Alvarez (Marta Żmuda-Trzebiatowska) – fixerki działającej w Lizzie’s Bar i wprowadzającej nas w braindance. Cały dwu-i-półgodzinny film możecie obejrzeć niżej.

Rozgrywka to bynajmniej nie wszystko poruszane w powyższym filmie. Można się dowiedzieć co nieco o przemyśleniach odtwórczyni głosowej Judy oraz o kreowaniu postaci, a także posłuchać anegdot na temat prac przy dubbingowaniu oraz problemów, z którymi borykał się Kula podczas udzielania swojego głosu. W Cyberpunk 2077 usłyszymy około 250 osób, wśród których znajdą się pracownicy studia CD Projekt RED, a także Mike Pondsmith – twórca oryginalnej papierowej gry RPG, Cyberpunk 2020. Zachęcam do przypomnienia sobie poniższego zwiastuna, który po raz pierwszy zaprezentował polskie fragmenty rozgrywki.

Prace nad polską wersją tytułu jawią się jako niezwykle ambitny projekt. Możemy się dowiedzieć, że stacje radiowe będą korzystały z mówiących po polsku spikerów, niewykluczone też, że w Cyberpunk 2077 pojawią się polskie nagrania pisane specjalnie dla gry. Twórcy produkcji na pytanie o ten element odpowiadają enigmatycznym „To się okaże„. Warto zaznaczyć, że tytuł jest pisany po polsku, a wersje angielskie i inne są adaptacjami tego scenariusza. Może to przekonać niektóre osoby do wybrania rodzimej wersji językowej podczas pierwszego przechodzenia gry.

Cyberpunk 2077 ukaże się na konsolach PlayStation 4 i Xbox One już 19 listopada. Tytuł będzie grywalny również na nowej generacji, na PS5 i Xbox Series X oraz Xbox Series S w ramach wstecznej kompatybilności. Pełnoprawna edycja na nowe konsole, wykorzystującą wszystkie zapewniane przez nie możliwości, ukaże się jakiś czas po premierze gry. Cyfrowe oraz pudełkowe wydanie z PS4 i XONE będzie mogło być bezpłatnie zaktualizowane do ulepszonej wersji. Następnym krokiem w rozwijaniu Cyberpunk 2077 będzie dodanie trybu dla wielu osób – on również pojawi się w formie darmowej aktualizacji.

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Telegram (Opens in new window)
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
Konsolowe.info
Follow @KONSOLOWEinfo
cd projekt red CDP RED Cyberpunk Cyberpunk 2077 Kamil Kula Marta Żmuda-Trzebiatowska Mike Pondsmith Night City rpg

Bartosz Kwidziński

Korektor i recenzent portalu Konsolowe.info. Posiadacz konsol PS5, XSS oraz gogli PS VR.
Ulubione gatunki gier: akcja, przygodówki, platformówki, slashery, skradanki, RPG.
Ulubione gatunki muzyczne: rock/hard rock/metal.

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

The Lord of the Rings: Gollum – nie uwierzycie – znów opóźnione!

The Lord of the Rings, znane uniwersum, ma dostać skradankę. Dokładna data premiery nie była znana. Wiadomo jednak teraz, że nie ma się co spodziewać Golluma za szybko.

Rycerze Gotham już dostępni w PlayStation Premium

Rycerze Gotham, ubiegłoroczna gra od Warner Bros. Montreal, dostała wersję próbną. Dowiecie się o niej więcej z rozwinięcia newsa.

Lies of P – nowe fragmenty rozgrywki

Lies of P ukaże się na konsolach w tym roku. Dziś możemy natomiast obejrzeć nowy materiał prezentujący rozgrywkę.

Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja Kompletna w portfolio Cenegi

Wiedźmin 3 niewątpliwie jest rewelacyjną produkcją i obowiązkową pozycją w bibliotece każdego gracza.

Wo Long: Fallen Dynasty – zobacz walkę z bossem Aoye

Portal IGN opublikował nowym film z rozgrywką z gry Wo Long: Fallen Dynasty. Tym razem przyjrzymy się walce z jednym z pierwszych bossów.

Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja Kompletna – premiera i cena pudełek

Wiedźmin 3: Dziki Gon w wersjach na konsole nowej generacji PlayStation i Xboxa otrzyma wydania pudełkowe. Wygląda na to, że wiemy już ile za nie zapłacimy i kiedy postawimy na swoich półkach.

HOT

1 dzień temu / Angelika Borucka

Hi-Fi RUSH — rytmiczna gra akcji od Tango Gameworks

Zgodnie ze świeżymi plotkami, na prezentacji Developer_Direct zobaczyliśmy nową grę od Tango Gameworks - Hi-Fi RUSH.

3 dni temu / Konrad Bosiacki

Pierwsze wrażenia: DualSense Edge, czyli pro kontroler od Sony

Sony Interactive Entertainment opracowało swój pierwszy profesjonalny kontroler, który możemy podłączyć do konsoli PS5. Zapraszamy na pierwsze wrażenia z użytkowania DualSense Edge.

6 dni temu / Harry Raszczak

PortalCon 2023: Najważniejsze zapowiedzi Portal Games!

Ameritrashe, gry Euro, niespodzianki, karcianki, gry na licencji i wreszcie… gry na literę T. Portal Games jak co roku zdradził swoje plany wydawnicze!

6 dni temu / Konrad Bosiacki

Rozpakowujemy DualSense Edge!

Otrzymaliśmy od PlayStation kontroler DualSense Edge, jesteście ciekawi, co znajdziecie w pudełku za prawie 1200 zł? Zapraszamy na nasz unboxing.

1 tydzień temu / Konrad Bosiacki

Pancerz 3.0 – Wszystko, co musisz wiedzieć przed premierą Destiny 2: Upadek Światła

Bungie podzieliło się obszernymi informacjami na temat zmian w pancerzach, które będą miały miejsce w Destiny 2: Upadek Światła od 28 lutego.

1 tydzień temu / Bartosz Kwidziński

Returnal na PC w połowie lutego

Returnal za niecały miesiąc otrzyma wersję dedykowaną komputerom. Szczegóły znajdziecie w rozwinięciu newsa.

  • Redakcja KONSOLOWEinfo
  • Kontakt
  • Polityka Cookies
Copyright 2012 - 2023 © Konsolowe.info
Strona wykorzystuje pliki cookie.