Recenzja: The Last of Us – Sezon 1 (Blu-ray)

Każdy fan PlayStation zagrał w The Last of Us. Każdy fan dzieła Naughty Dog obejrzał serial na HBO Max. Kto obejrzał serial, powinien mieć wydanie Blu-ray w swojej kolekcji.

Wydane w 2013 roku na konsole PS3 The Last of Us z pewnością zalicza się do grona najlepszych gier wideo, jakie kiedykolwiek powstały. Niech świadczy o tym choćby wysoka ocena, wynosząca 98%, na Metacritic i ponad 200 branżowych nagród. W trzy tygodnie działo Naughty Dog dotarło do 3,4 milionów graczy, co na tamte czasy było fantastycznym osiągnięciem. To najszybciej sprzedającą się gra w historii konsoli PS3. Nie ulegało wątpliwości, że tak wybitne dzieło prędzej czy później doczeka się ekranizacji. W produkcję zaangażowało się studio Naughty Dog oraz twórcy fantastycznego serialu Czarnobyl.

Opis serialu The Last of Us

W 2003 r. pasożytniczy grzyb zaczyna pustoszyć Ziemię, zmieniając ludzi w brutalne drapieżniki, zwane Zarażonymi. 20 lat później ocalały Joel zostaje wynajęty przez grupę rebeliantów w celu wyprowadzenia 14-letniej Ellie ze strefy kwarantanny. Z pozoru łatwe zadanie szybko staje się brutalną, bolesną podróżą przez postapokaliptyczne Stany Zjednoczone, w czasie której Joel i Ellie mogą liczyć tylko na siebie.

Na fanów Ellie i Joela czeka aż 9 długich odcinków wydanych na 4 płytach Blu-ray. Pierwszy odcinek trwa aż 90 minut. Pedro Pascal i Bella Ramsey wcielili się w głównych bohaterów serialu, Joela i Ellie. Był to oczywiście strzał w dziesiątkę. O ile początkowo miałem obawy co do panny Ramsey, tak po drugim odcinku wszystkie zniknęły. Bella swoją mimiką, zachowaniem, a nawet kultowymi odzywkami prezentuje nam stuprocentową Ellie z dzieła studia Naughty Dog. Natomiast Pedro Pascal to klasa sama w sobie, mistrz i tyle.

Sam serial niestety nie jest bez wad. Bez wątpienia największym rozczarowaniem jest tutaj naprawdę skromny udział zarażonych. Poza epicką walką w piątym odcinku oraz prezentacją w pierwszym na próżno szukać kliku “klikaczy”. Dla przypomnienia w grze spotykamy całe dziesiątki zarażonych. Z drugiej strony serial fantastycznie wypełnia luki, czy zostawione bez odpowiedzi pytania z gry. Dzięki serialowi w finałowym odcinku poznamy mamę Ellie, którą zagrała… Ellie z gry, czyli fantastyczna Ashley Johnson. Serial przybliży nam także wzruszające i pełne emocji losy Billa i Franka. Tu warto przypomnieć, że Franka znamy tylko z listu pozostawionego przez Billa.

Materiały dodatkowe

Wyczekując na wydanie pierwszego sezonu serialu The Last of Us na Blu-ray, najbardziej nie mogłem doczekać się obejrzenia materiałów dodatkowych. Każdy odcinek pamiętam bardzo dobrze, więc niepublikowane wcześniej ponad dwie godziny nagrań zza kulis były dla mnie największą atrakcją. Co ciekawe, każda z czterech płyt Blu-ray zawiera jakieś materiały dodatkowe nawiązujące do obejrzanego odcinka. To, co najlepsze znajdziemy jednak na ostatniej czwartej płycie:

• Pady na bok: Adaptacja The Last of Us. 12-minutowy materiał, w którym twórcy porównują materiał z gry ze scenami z serialu. W tym epizodzie możemy zobaczyć, jak dużą rolę scenarzyści przywiązali do szczegółów oraz odzwierciedlenia najważniejszych scen z gry.
• Z gry na ekran. Skupia się na charakteryzacji i prezentacji serialowych klikaczy. Możemy zobaczyć jak dużo pracy charakteryzatorzy włożyli w realne zaprezentowanie zarażonych. Ten materiał poświęcony jest wydarzeniom z jedynego dodatku do gry – Left Behind. Tu także zobaczycie, jak powstała słynna scena z żyrafą.
• Dziwniejsze niż fikcja. 23-minutowy materiał, w którym różne osoby zaangażowane w serial opowiadają o fabule. Dużą część poświęcono grzybowi, który jest źródłem infekcji.
• Get to Know Me. Kilkuminutowe materiały wideo, w których główni aktorzy oraz aktorki opowiadają o sobie.
• Is This a The Last of Us Line. Quiz, w którym aktorzy odgadują cytaty z innych seriali na HBO
• Ashley Johson Spotlight. Krótki materiał poświęcony aktorce, która w grze podłożyła głos Ellie, a w serialu zagrała jej matkę.
• The last Debrief with Troy Baker. Pięć kilkuminutowych epizodów podcastu wideo, w których Troy Baker, czyli głos Joela z gry odpowiada na różne pytania dotyczących serialu.

Materiały dodatkowe na płycie Blu-ray to fantastyczna i sentymentalna podróż dla graczy, którzy zagrali w The Last of Us. Oglądanie scen z gry, które są zestawiane ze scenami serialu, powoduje wiele pozytywnych emocji. W końcu otrzymaliśmy adaptację na najwyższym poziomie, której nigdy nie będziemy się wstydzić.

Polska wersja językowa…

Niestety ponownie spotkało mnie duże rozczarowanie ze strony polskiego wydawcy firmy Galapagos. Podobnie, jak w przypadku pierwszego sezonu Rodu Smoka na Blu-ray, tak i tu jest całkowity brak polonizacji materiałów dodatkowych. Nie ma nawet napisów, choć jest 9 wersji językowych. Oczywiście to wielka szkoda, bo są one pełne wielu ciekawych wypowiedzi zarówno twórców, jak i aktorów. Wszystkie odcinki są dostępne tylko z napisami – nie usłyszymy na płytach lektora, który świetnie się spisał na HBO Max. Na wspomnianej platformie VOD znajdziecie też 30-minutowy dokument “Na planie serialu“, nagrany z lektorem.

Informacje o wydaniu:

Rok produkcji: 2023
Kraj produkcji: USA, Kanada
Czas trwania filmu: 520 min.
Wersja wydania: 1
Wersje językowe filmu: angielska, francuska, niemiecka, hiszpańska, włoska, czeska
Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Atmos TrueHD
Napisy: koreańskie, angielskie, polskie, czeskie, francuskie, holenderskie, duńskie, fińskie, norweskie, szwedzkie, niemieckie, hiszpańskie, włoskie
Wersja dla niesłyszących: Niemiecka, Włoska, Angielska
Licencja: film do sprzedaży detalicznej bez licencji do wypożyczania
Dodatki: Ponad 2 godziny dodatków, w tym 3 nigdy dotąd niewidziane reportaże: Pady na bok: Adaptacja The Last of Us, Z gry na ekran i The Last of Us: Dziwniejsze niż fikcja.

Wydanie Blu-ray do recenzji dostarczył polski dystrybutor, firma Galapagos.