Path of Exile 2 otrzyma polską wersję językową. Grinding Gear Games rozpoczęło rekrutację tłumaczy, co jest najmocniejszym sygnałem dotyczącym oficjalnej lokalizacji gry.
Polscy fani Path of Exile 2 mają powody do optymizmu. Grinding Gear Games rozpoczęło rekrutację do zespołu odpowiedzialnego za polską lokalizację gry. Ogłoszenie praktycznie potwierdza, że pełne tłumaczenie trafi zarówno do Path of Exile II, jak i pierwszej odsłony serii.
Path of Exile 2 coraz bliżej polskiej wersji językowej
Świetne wieści dla polskiej społeczności Path of Exile II pojawiły się na oficjalnym forum Grinding Gear Games. Studio opublikowało ogłoszenie o pracę, w którym szuka osób do zespołu odpowiedzialnego za tłumaczenie gry na język polski. Przez lata gracze pytali o lokalizację, jednak twórcy nie mogli podać konkretów. Teraz sytuacja wyraźnie się zmieniła i trudno uznać ten ruch za przypadek. Rekrutacja oznacza bowiem rozpoczęcie prac nad oficjalnym przekładem.
Według ogłoszenia nowi współpracownicy będą tłumaczyć elementy Path of Exile, wpisy z aktualności, teksty na stronie internetowej oraz inne materiały z języka angielskiego na polski. Oprócz tego wesprą dział obsługi klienta, pomagając polskojęzycznym graczom.
GGG szuka graczy, którzy znają oba Path of Exile
Wymagania pokazują, że studio nie szuka wyłącznie zawodowych tłumaczy. Kandydaci powinni biegle znać język angielski i polski, mieć doświadczenie w lokalizacji oraz bardzo dobrze orientować się zarówno w Path of Exile, jak i Path of Exile II. Znajomość istniejących tłumaczeń również będzie mile widziana, a praca odbywa się całkowicie zdalnie.
Co ciekawe, ogłoszenie wspomina o tłumaczeniu obu gier. Można więc zakładać, że polska wersja językowa obejmie nie tylko rozwijane Path of Exile 2, ale również pierwszą odsłonę serii. Oficjalnego terminu wdrożenia lokalizacji jeszcze nie poznaliśmy, jednak sam fakt rozpoczęcia rekrutacji sugeruje, że projekt wszedł już w etap realizacji.
Dobra wiadomość dla polskich fanów ARPG
Brak polskiej wersji językowej od dawna był jedną z najczęściej podnoszonych kwestii przez rodzimą społeczność. Path of Exile to niezwykle rozbudowane RPG akcji z ogromną liczbą umiejętności, przedmiotów i mechanik. Z tego powodu pełna lokalizacja może znacząco ułatwić wejście do świata gry nowym graczom, a jednocześnie zachęcić kolejne osoby do sprawdzenia produkcji Grinding Gear Games.
Na razie pozostaje czekać na kolejne informacje od studia. Samo ogłoszenie o pracę jest jednak bardzo mocnym sygnałem, że oficjalny język polski w Path of Exile 2 staje się kwestią czasu.
Źródło: Forum POE / Wulgarny Gracz
Pamiętajcie, że znajdziecie nas również w mediach społecznościowych. Bardzo chętnie porozmawiamy z Wami zarówno na Facebooku, jak i w serwisie X (na dawnym Twitterze). Zapraszamy was również na nasz Discord.
Dołącz do dyskusji
Zaloguj się lub załóż konto, by skomentować ten wpis.