Plaion Polska poinformowało, że polska wersja językowa Dead Island 2 jest w pełni gotowa. Na tłumaczenie 500.000 słów poświęcono 18 miesięcy pracy.
Polski zespół translatorski przez ostatnie osiemnaście miesięcy pracował nad tłumaczeniem Dead Island 2. Ekipa rozpoczęła prace z końcem września 2021 roku, kiedy spłynęły do nich pierwsze materiały z dialogami z niektórych filmików z gry. Owoce ich działań będziemy podziwiać już 21 kwietnia, czyli na premierę gry. Żadne zombie, tłumacz, ani zombie tłumacz nie ucierpiały podczas lokalizacji. Dzięki ich zaangażowaniu społeczność będzie mogła cieszyć się grą w języku polskim już w przyszłym tygodniu.
„Praca nad fabularną częścią lokalizowanej gry zawsze jest dla mnie świetną zabawą.” „Pamiętam, że często wybuchałam śmiechem, widząc interpretacje zespołu zabawnych odzywek postaci. Nie będę tu wrzucać żadnych spojlerów, ale mam nadzieję, że gracze też będą się dobrze bawić.”
Mówi JN, Team Leaderka zespołu.
Przy okazji zapraszamy was do obejrzenia pierwszy 11 minut rozgrywki, które opublikował portal IGN.
Dead Island 2 trafi do sprzedaży 21 kwietnia 2023 roku na platformy: Xbox Series X, Xbox One, PlayStation 5 i PlayStation 4.
Dołącz do dyskusji
Zaloguj się lub załóż konto, by skomentować ten wpis.